イタリアに入り、1週間が経とうとしていたある日
Aさんから言われた事に心底驚愕した
【以下Aさんに言われた事】
私の話に興味ないんかなと思う時がある
反応が無いから
怒ってんのかなとか思う事もある
私に聞いてるのか(疑問形)自分の話なのかわからない事が多い
かなりびっくりしてこんな顔で言葉が上手く出てこんくて、入れ歯忘れた婆さんみたいにフガフガなってた思うわ
話に反応せんのあんたやん…
いや、返事すらせんやん…
え…
え…
え…
話を聞いてみると
関西弁の言い回しが、疑問形なんかどうかわかりにくいらしい
で、分からん時は次の話の流れから判断するらしい
いや、分からんかったら
「え?今あたしに聞いてる?」
って聞けや!
私には、疑問形に聞こえる意味が全く分からん
でも自分にとっては使い慣れた方言
他県の人がどう聞こえたかは、使い慣れたあたしは分からんのかも知れん
でもな、分からんから
シャッターガラガラって閉じたってゆーねん
だからさ…
聞けや!30にもなってそれぐらい聞け!
どっちにしろ感じ悪いやっちゃな
思いつつ
この人にとって、関西弁がどうやらキツく聞こえるらしいってのを感じとったから、それはちょっと気つけなあかんなぁーとも思った
しかしマジで驚愕や
怒ってる?とか
返事せんから、あ…この話は興味ないんやとか
まんまあたしがあんたに思って言えなかったやつ!
まんま、あたしが言われた!
それは私に聞いてるん?の一言が言えず、返事自体せず、シャッター下ろして無視するあなた
そーゆーのは言えるのね
私も
この子は返事しないんかなぁとか
気分にムラがらあるんかなぁとか
一つの事に気向いたら他が見えへんのかなぁとか思ってたって言ったらさ
僅かに表情が固まった
あ、もしや今驚愕したん?(笑)
まぁあたしもかなり驚愕したからな
しゃーないわ
あんたの気持ち分からんでもない
その時はな
いやいや、あんたやん4日目からいきなり仏頂面しだしたん
あたしはあんたの機嫌損ねんよーに、リアクションには力入れてきたわ!関西人なめんな!
思ったけどな、その時 赦す試みしてたしな
歩いてても、ベッドの上でも、赦そうと、赦せるまでやろうと思ってたしな
そしたら①に書いたように、仏頂面がかなり減ってな、会話も割りかしスムーズに運び始めたからさ
まぁ、それは後残り数日ってとこまで来てからやけどな
そんな最終日迫るある日の夜
爆弾が、盛大に爆発💥
する出来事が発覚
は?赦す?
へえ?
それなに?
食べれるやつ?
美味しいん?
もう意味不明でもう無理…続く