英会話 ブログランキングへ
too much と a lot of のニュアンスの違いについて
動画解説
http://jump.cx/kwAXp
今回は英語のニュアンスについての違いについて記載していこうと思います。
Ｔｏｏ ｍｕｃｈ ～がしすぎる
Ａ ｌｏｔ ｏｆ ～が多い
この２つのフレーズなんですが、一見すると同じように見えますが
実際はかなりニュアンスが違ってきます。
Ｔｏｏ ｍｕｃｈに関してはこのＴｏｏ には～しすぎる
というニュアンスが入っているのでどちらかというネガティブな
ふうに聞こえることが多いです。
逆にＡ ｌｏｔ ｏｆ とか Ｍａｎｙ というフレーズに関しては
肯定的なニュアンスが強いです。
例えば以前に紹介した表現でもある
Ｉ ｈａｖｅ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｏｎ ｍｙ ｐｌａｔｅ
やるべきことが多すぎる
これに対して
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｔｈｉｎｇｓ ｏｎ ｍｙ ｐｌａｔｅ
やることがたくさんある
これを会話文的に表すと
Ｉ ｈａｖｅ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｏｎ ｍｙ ｐｌａｔｅ
やることが多すぎるんだよね（うんざりしちゃう）
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｔｈｉｎｇｓ ｏｎ ｍｙ ｐｌａｔｅ
やることがとても（忙しくて充実してる）
まあ言い方とかにもよるのですが、基本的には
こんなふうなとらわれ方になります。
他にも
Ｉｔ’ｓ ｔｏｏ ｅａｓｙ
簡単すぎる（もっと難しい問題を出せ）
Ｉｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｅａｓｙ
とっても簡単（僕にも出来た）
こんな風に変わってきます。
もしもこの２つのニュアンスをごちゃまぜに使っている方がいたら
要注意です！！
仲のいい友達同士だったら理解してもらえますが、
あまりＴｏｏばかり使っていると場面によっては
この人不満が多い人だな～と思われてしまうこともあるかも？です。
Ｉｔ’ｓ ｔｏｏ ｍｕｃｈ！
おいやりすぎだぞ！
Ｉｔ’ｓ ｔｏｏ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ！
難しすぎるんだよ！
Ｉｔ’ｓ ｔｏｏ ｄａｎｇｅｒｏｕｓ！
危険すぎる！
Ｉｔ’ｓ ｔｏｏ ｅａｓｙ！
へっ！簡単すぎるこんなもん！
ちょっと誇張しましたが、笑
こんな風になる可能性もありますのでぜひ参考になれば幸いです＾＆＾
ニュアンスは僕も常に気にしている分野で、好きな分野でもあります。
僕は言葉を話す際はなるべくなら相手の立場に立って話すように
心がけております。「口は災い元」なんて言葉があるように言葉は
時として凶器になります。
相手を傷付けたり不快な思いをさせないようにするためにもニュアンスについて学ぶことは
とても大事です。
そして、何よりも大事なのなことは相手に敬意を払う気持ちを持って
言葉を発することがよりよいコミュニケーションを築くために何よりも
大切な心がけではないかなと思う今日このごろであります。
以上 高橋ヨシトでした～～