☆湯布院さんのブログ☆ で社内用語の話が。
社内用語？というか、略語。結構癖ありますよね、
NR、ホワイトボードにはこう書くけど口頭では 「直帰するから」。
これぐらいならまぁ、他所でもわかるかな？
PCB … please cal lback。…初めてみた時全然解らなかった。
会社によって証憑をvoucherと呼んでみたり、evidenceと言ってみたり。
保留、でなくてpending。
会社を変わると言葉の使い方が変わるので戸惑う。その場で聞くと、そこの人は当たり前に使ってるから呆れられたりもする。
読む人によっては、あ、こいつ俺んとこにいた奴に違いない、なんて言葉もあるんだろうなぁ。
テンプラ、という用語があった所もあって。
あげちゃった ＝ 売上前倒し、と言う説もあれば、
衣をつける ＝実績水増し、と言う説もあった。
ようは、受注したけど納品してないよ、と言うものを実績にあげちゃう、と言う行為だったんですが。
スーパーは隠語が多かったようで、万引き、とかお手洗い、はすべて何番入ります、と言ういい方だったと友人に聞いた事もあり。
わいがや、なんて最初はなに？と思いましたが、言葉通りなんですよねぇ。
わいわいがやがや。
ちょっとワークショップっぽい？
でもあくまでわいがや。
じつは、こういうセンスの方が好き～。