コーラスでもらった今年の曲、第２弾はこちら
ウィンターコンサートに向けて、毎年１曲クリスマスソングが入るのですが
この曲、好きです！！
英語だけでも、なんとなく意味を妄想できたのですが、
友人が訳を持ってきてくれて、更によくわかりました。
心をこめて、歌えるといいな。
《訳》
あなたは覚えていますか？
あなたのひざに座って、あなたに自分の夢を伝えたわ
今はもう、大人になっている
それでもまだ、私を助けてくれますか？
私はもう子どもではないけれど、
夢はまだ持っています。
そこで、私の大切なお願い
私は大人になったけれど、クリスマスのお願い
私自身のためではなく、世界のために
もう、人生を引き裂くような
戦争は決して起こさないで
時が傷ついた心を癒す
すべての人に友達がいる
正義がいつも勝つように、愛に終わりはない
これが、大人になった私の、クリスマスのお願い
この幻想はなんと呼ぶの？
若さのけがれの無さ
多分、盲目的な信仰でしか、真実を見つけられないの
もう、人生を引き裂くような
戦争は決して起こさないで
時が傷ついた心を癒す
すべての人に友達がいる
正義がいつも勝つように、愛に終わりはない
これが、大人になった私の、クリスマスのお願い
これが、私の大切なお願い
これが、大人になった私の、クリスマスのお願い
ウィンターコンサートに向けて、毎年１曲クリスマスソングが入るのですが
この曲、好きです！！
英語だけでも、なんとなく意味を妄想できたのですが、
友人が訳を持ってきてくれて、更によくわかりました。
心をこめて、歌えるといいな。
《訳》
あなたは覚えていますか？
あなたのひざに座って、あなたに自分の夢を伝えたわ
今はもう、大人になっている
それでもまだ、私を助けてくれますか？
私はもう子どもではないけれど、
夢はまだ持っています。
そこで、私の大切なお願い
私は大人になったけれど、クリスマスのお願い
私自身のためではなく、世界のために
もう、人生を引き裂くような
戦争は決して起こさないで
時が傷ついた心を癒す
すべての人に友達がいる
正義がいつも勝つように、愛に終わりはない
これが、大人になった私の、クリスマスのお願い
この幻想はなんと呼ぶの？
若さのけがれの無さ
多分、盲目的な信仰でしか、真実を見つけられないの
もう、人生を引き裂くような
戦争は決して起こさないで
時が傷ついた心を癒す
すべての人に友達がいる
正義がいつも勝つように、愛に終わりはない
これが、大人になった私の、クリスマスのお願い
これが、私の大切なお願い
これが、大人になった私の、クリスマスのお願い