冬タイヤに交換！

雪はまだ降っていませんが、朝起きると車のフロントガラスが凍ってることしばしば。

もうそろそろ、冬タイヤに交換しないといけないなぁ。。。


予約が取れたので、本日9時、ディーラーに行ってきました。


いつものおっちゃんに、
「おはようございます」と爽やかに握手を求められ、
こういうの、緊張するけどでも、ちょっといいなぁと思ったり。

「冬タイヤとの交換だね。タイヤは車の中にあるの？」

「はい。」

「で、支払いは、現金ですか？カードですか？」

「値段によるかな。おいくらくらいですか？」

「う～ん、、、80ユーロくらいかな。」

「ああ、なら現金でお願いします。財布の中90ユーロあるから。」


そんな会話をして、契約書にサインをし、
お店の中で待つことに。

コーヒーをセルフでつくって、飲みながらゆっくりと読書タイムです。
持参した小説に集中するあまり、呼ばれても気づかない私。。。

「おくさん！」言われてようやく気づき、あわてて支払いカウンターへ。

「27ユーロ30セントになります。」
ってね、こうやって日本語にすればわかりやすいのですが、
実は、ドイツ語って数字の読み方が変わってて、
「７+20ユーロ30セント」っていうんです。

頭の中に「80ユーロ前後」という数字がインプットされてた私。
なんとなく聞こえてきた数字を元に、80ユーロを手に持って

「もう一回、言って下さい。おいくらでした？」って聞いたら、

「あなたが手に持っている、その30ユーロで十分に支払えますよｗｗ
多く頂戴する分には、私たちはうれしいですが。」
って、カウンターのお姉ちゃん大笑い。


普段、買い物するたびに耳にする数字ですから、
まず間違えることってないのですが。。。

先入観で80ユーロくらいを言うに違いないと思ってたからなぁ
久々に、やっちまいました

ともあれ、これでいつ雪が降っても大丈夫です
来月には、車でちょっと出かける予定あるし、一応万全を期しておかないとね。