●'여인의 향기' 김혜옥, 김선아 암 고백에 폭풍 오열 "그것도 모르고…"
'女人の香り' キムヘオク, キムソンア癌告白に暴風嗚咽 "それも分からなくて
'女人の香り' キムソンアがお母さんに自分の病気を告白した.
10日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り'ではヨンジェ(キムソンアの方)がママに自分が胆嚢癌という事実を告白する姿が描かれた.
ヨンジェは "ママ, 実は私癌だ"と言って自分のお母さんに暗闘病事実を打ち明けた. ここにヨンジェ母キムスンジョン(キムヘオクの方)は "とんでもない。あなたの年齢がいくつなのに。間違いでしょう"と言って、信じられない姿を表わした。
またスンジョンは "ママと一緒に病院行こう. そうでないはずだ. 病院行ってまた確認しよう"と叫んで言って娘の癌判定に対して熱心に否定する姿を見せた. 家へ来ても "どうしてこんなに私を惨めにさせるの. 娘が病気で痛くてそれも分からなくて"と言って嗚咽して切なさを催した.
一方, スンジョンはジウク(イ・ドンウクの方)に会ってヨンジェの状態に対して話を交わした. スンジョンはジウックの両手をしっかりつかまえたまま "ありがとう. 私たちヨンジェ最後までよくお願い"と言いながらいらいらする母情を熱演して視聴者たちの涙腺を刺激した.
●여인의 향기’ 김혜옥, 김선아 치료 위해 ‘노력’
'女人の香り' キムへオク, キムソンア治療のために '努力'
キムヘオクキムソナのがん治療のために両足脱いで出た。
10日放送された SBS '女人の香り'からヨンジェ(キムソンアの方)の病気が分かるようになったスンジョン(キムヘオクの方)は癌を治療するために努力する姿を見せた.
この日放送でスンジョンは夫の墓を尋ねて "ヨンジェが痛いです. あなたが空で阻んでくれたらよかったのに. うちの娘どうしますか"と言いながら娘がそのようになるように分かることもできなくて申し訳なくてという
続いてスンジョンはヨンジェの治療を直接助けることに心に決めてウンソク(オムギズン分)に "よいことだ. あなたが私たちヨンジェ担当医者なので"と言いながらウンソクにありがたさを伝えた.
加えて"ヨンジェパパ痛かった時に怖くなった"とし、"辛いことがあったときに頼ることができないママになってしまったのが一番心が痛い。ヨンジェが痛いという話を聞いて恐ろしくて怖くなる"と話した。
またスンジョンは "もっと悪くならないように気を付けよう"と自分にプロポーズをキム・ドンミョンには "ヨンジェが痛くてこれ以上ドンミョンさんに会うことができなさそうだ. 娘の痛いのにママが男に会うということが容認できない"という言葉とともに別れを告げた.
一方この日放送でヨンジェとスンジョン ジウクが済州島に旅行を発ったしジウクは "一緒に暮そうとして見たが, ヨンジェさんにはママが 1位だから嫌いだ"と言ったとヨンジェのバケットリストを見せてくれる.
ジウクが見せてくれたバケットリストには "ママを再婚させること"を見てヨンジェに対するすまないことに涙を流して "毎週下ってオルレギル集めよう"と言うドンミョンの言葉に結局再婚を決心してしまう.
●'여인의 향기' 김선아, 이동욱-엄기준 티격태격에 '소녀모드'
'女人の香り' キムソンア, イ・ドンウク-オムギジュンなんだかんだとに '少女モード'
'여인의 향기' 김선아-이동욱 ‘닭살행각’..달콤한 키스 연속
●'여인의 향기' 김혜옥, 김선아 버킷리스트에 '눈물왈칵'
'女人の香り' キムヘオク, キムソンアバケットリストに '涙ぐっと'
俳優キムヘオクがキムソナのバケットリストを見て暴風涙を流した.
10日放送された SBS TV '女人の香り'ではヨンジェ(キムソンアの方)がママ スンジョン(キムヘオクの方), 恋人ガンジウク(イ・ドンウクの方)と一緒に済州島旅に出る場面が描かれた.
この日スンジョンは自分と娘を旅行に連れて来てくれたジウクの思いやりにありがたさを示したし, ジウクは "それでは週末ごとに旅行を来れば良くないか"と言って暖かい姿を現わした.
引き続き娘の癌発病事実が分かっているスンジョンは "時間が惜しくないの?"と問ったし, ジウクは "イ・ヨンジェの心の中にはお母さんが 1順位だ"とバケットリストを見せてくれた.
スンジョンはバケットリストの最初の章、"1日1回のお母さんを笑顔にする"という内容が書かれているのを見て、感動の涙を流して切なさをより一層かもし出した。
●‘여인의향기’ 김선아-이동욱 제주도 여행 “사랑해요” 바닷가 키스
'女人の香り' キムソンア-イ・ドンウク済州島旅行 "大好き" 海辺キス
9月 10日放送された SBS 新しい週末ドラマ '女人の香り' 15回でイ・ヨンジェはガン・ジウクとお母さんを仕えて済州島旅行を発った.
ヨンジェは自分の暗闘病事実が分かってシムランしているお母さんスンジョンとともに旅行を計画した. 母女の旅行にジウクも一緒にした. スンジョンは娘とジウクの幸せな姿に嬉しがった. ヨンジェは遅い夜一人きり苦痛に呻いたが かぜをふかさなかった.
翌日キム・ドンミョン(チョン・ドンファンの方)が済州島に現われた. ドンミョンは "ヨンジェに連絡受けた"と "勇気を出してきてよかった"と言った. キム・ドンミョンとキム・スンジョンは楽しい時間を過ごした.
ヨンジェはお母さんスンジョンの楽しい姿に喜んだ.
キム・ドンミョンはガン・ジウクに "大変ではないか"と問った. ジウクは "ない. ヨンジェさんがいなかったらもっと大変だったんだ"と返事した. ドンミョンは "幸せに対して早く悟った"とジウクを健気に思った.
ヨンジェとジウクは一緒に海辺を散歩した. ジウクはヨンジェのためにタンゴ音楽を申し込んだ.
二人が一緒に海辺でタンゴを踊った. ヨンジェはジウクに "愛している"と告白した.
ジウクはヨンジェにキスでかえした
●'여인의 향기' 김선아-이동욱 '탱고키스' 로맨틱한 마지막 데이트 눈물+황홀
'女人の香り' キムソンア-イ・ドンウク 'タンゴキス' ロマンチックな最後のデート涙+恍惚
●'여인의 향기' 마지막회 예고에 충격 "김선아 정말 죽나요?"
'女人の香り' 最終回予告に衝撃 "キムソンア本当に死ぬんですか?"
＋＋＋＋
me2day wook 9/11
여인의 향기를 사랑해 주신 여러분들께 선물 있어요!! 나요!! ㅎㅎㅎ 지금도 촬영중!! 이제 3씬 남았네요…마지막 지욱이 집에서 나요 ver.2를 공개 합니다!!
바람에...2탄을 준비했어요!! 꺄악~~!!
ギジュンssi
me2day staff
