●‘여인의향기’ 이동욱 “며칠이라도 보고싶다” 시한부 김선아에 고백
'女人の香り' イ・ドンウク "数日でも見ていたいと思う" 時限付きキムソンアに告白
●'여인의 향기' 서효림, 김선아에게 물벼락 '복수 다짐'
'女人の香り' ソヒョリム, キムソンアに水浴びせ '復讐駄目押し'
ソヒョリムがイ・ドンウクとまた会ったキムソンアに復讐の念をおした.
3日放送された SBS 特別企画 '女人の香り'ではジウク(イ・ドンウクの方)の交通事故以後お互いの愛を確認したジウクとヨンジェ(キムソンアの方)がまた会うとこれを分かるようになったセギョン(ソヒョリム分)がヨンジェに冷や水を振りかける姿が描かれた.
この日交通事故以後ジウクは "事実よくわかった 交通事故にあった瞬間もっと確かになったようだ.
私の心がその人でいっぱいになり、どうしようもないようだ。 すまない" と言ってセギョンに伝えた.
ここにセギョンは "待ちますよ. 破談まであってジウクシ横にあったのはどんなことも勝ち抜ける覚悟であったんです. これ以上私もお父さんも失望させないでね"と沸き立つ怒りを押えつけて相変わらずの心を現わした.
引き続きヨンジェを呼び出して会った席で "二度と見る事がないと思ったが. ガンジウクとよくできなさいという話まだ本気だろう?"と言いながらセギョンが問った
ヨンジェは "私たちは本当に悪縁のようだ"と言ったしここに爆発したセギョンはテーブルに置かれた冷や水が盛られたコップを持ってヨンジェの顔に振りかけて "事情が何やらは分からないが私がどんな人なのかはっきり知らせてくれる"と言いながら怒りを表出してからは席で立ち上がった.
一方この日放送では交通事故以後ジウクとヨンジェがまた会いながらこれを分かるようになったジウクのアボジが息子をアメリカ支社で発令を出すと結局ジウクが辞表を提出した.
●‘여인의향기’ 이동욱 “내가 먼저 죽을지 몰라” 김선아와 눈물포옹
'女人の香り' イ・ドンウク "私が先に死ぬかも知れなくて" キムソンアと涙抱擁
●'여인의 향기' 김선아-이동욱, 듀엣곡 부르며 사랑의 하모니
'女人の香り' キムソンア-イ・ドンウク, デュエット曲歌って愛のハーモニー
キムソンアがイ・ドンウクと一緒にデュエット曲を歌って注目を集めた.
3日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り'ではジウク(イ・ドンウクの方)の交通事故後お互いの愛をまた確認した二人が会食席で一緒に愛の歌を歌う姿が描かれた.
この日ヨンジェ(キムソンアの方)がジウクの交通事故後また愛を告白してジウクもヨンジェなしには幸せではないということを悟ってお互いに愛を再確認した.
ここにジウクは莞島ツアープロジェクト成功で持った会食にヨンジェを呼び出したしここに明るい顔のヨンジェは嬉しい心で会食に参加した. 会食雰囲気が熟す中ジウクは "私の愛する人ができれば必ずこの歌を一緒に歌って見たかったです. イ・ヨンジェさん出ます"と言って周り仲間たちを驚かした.
ここにヨンジェが遊びなさいと言って起きていないでジウクがマイクロ下ろして舞台から下ってヨンジェを起こして舞台に連れて行って一緒にデュエット曲を歌った
●'여인의 향기' 김선아, 16년 만에 선생님과 오해 풀어
'女人の香り' キムソンア, 16年ぶりに先生と誤解解いて
●여인의 향기 무릎키스, 여심 흔들..김선아-이동욱 마음 재확인
女人の香り膝キス, 女心振る..キムソンア-イ・ドンウク心再確認
俳優キムソンアとイ・ドンウクが一名 '膝キス'をお目見えして女心を振った.
3日放送された SBS 週末特別企画 '女人の香り'ではヨンジェ(キムソンアの方)とジウク(イ・ドンウク)がお互いに対する切ない心を確認して激しいキスをお目見えした.
この日交通事故後病院に移されたジウクはヨンジェに "見たかった. そして見たい. 数ヶ月でも何日でも事故が起こる瞬間確かに分かった. あなたいなく私は幸せではなくて"と言ってヨンジェの心を振って置いた.
以後ヨンジェはジウクの家に尋ねて "私があまりあなたにエゴイスチックのようでとても辛かった"と告白した.
ジウクやっぱり "事故あった瞬間こんな気がした. もしかしたら私があなたより先に死ぬこともできる. 今日の夕方心臓まひが降ることができるし明日朝交通事故にあうことができる. そんな瞬間後悔するはずだ. 私はどうしてイ・ヨンジェをつかまえることができなかっただろうか"と言ってヨンジェを抱きしめた.
お互いの心を確認した以後ジウクは莞島ツアープロジェクト成功で持った会食にヨンジェを呼んで二人が特別な感情を持っていることを知らせてデュエット曲を歌った.
以後会社には二人の恋愛事実が早く知られたし結局ジウクのお父さん耳にまで入って行ってヨンジェ後調査までするなど二人の関係を認めなかった.
ジウクはヨンジェを尋ねようとするお父さんに "ヨンジェとある今とても幸せだ. お父さんまでそのひとを大変にさせないでくれ"と足をつかまえて哀願した.
お父さんが席を外した後にもジウクはひざまずいて挫折していたしちょうどジウクの家を尋ねて来たヨンジェは一緒にひざまずいて彼を慰めた.
ヨンジェはジウクを慰めながらこぼれる涙をぬぐって首を下げていたジウクはヨンジェをほのかな目で見守った.
以後ヨンジェとジウクは激しいキスを分けた. 二人のキスはベッドの上でもつながったしベッドシーンにつながったし翌日ヨンジェはジウクの胸に抱かれたまま朝を迎えた.
●女人の香り視聴率, 19.8% 1位行進 'キムソンア-イ・ドンウク涙の再会'
3日放送された SBS 週末特別企画 '女人の香り' 13回は視聴率 19.8%を記録(AGB ニルスン, 首都圏基準), 週末夜視聴率競争で勝利をおさめた. (全国区 17.7%)
●'여인의 향기' 김선아 운명, 초미의 관심사 '우리 연재, 어찌해야 할까요'
'女人の香り' キムソンア運命, 焦眉の関心事 '私たちヨンジェ, どうしなければならないでしょうか'
ヨンジェをどうしなければならないでしょうか?'
ただ 3回のみを残しておいた SBS週末劇 '女人の香り'が高い人気をあつめて視聴者たちを笑みをたたえるようにしている.
しかしもう一つ問題が残っている. '可哀相な' イ・ヨンジェ(キムソンア)をどのようにするつもりかと言う問題だ. 視聴者たちはヨンジェの哀切さに精一杯沒入されている状態だ. こんなヨンジェを死で駆って行ったら視聴者たちのおびただしい非難に直面することは火を見るよりも明らかな事. しかし '事実は癌ではなかった' といったふうのいたずらみたいなエンディングや '奇跡的に癌を直す'と言う設定もリアリティーが落ちるという指摘を受けざるを得ない. それに素材がファンタジーではないから 'シークレットガーデン'のギルライムのように死んだ生き返える事が起こりにくい.
'女人の香り'のある関係者は "最終回にもヨンジェは登場すること"という微妙な言葉で視聴者たちの知りたい事をもっと刺激した. それに一応放送の前からヨンジェの運命を決めておいている状態だと視聴者たちの要求によるエンディングの変更はないことと予想されている. だからヨンジェの運命をどんなに万担架なのかに対する視聴者たちの関心は精一杯高くなった状態だ.
一方 3日放送ではキムソンアとイ・ドンウクが涙に再会して人目を引いた. ジウク(イ・ドンウク)は交通事故後まともに我に返ることができない状況でもヨンジェに向けて "見たかったの. そして見たい. 何月でも何日でも"と喉がつまった音で言って "あなたいなく私は幸せではなくて"と告白した. 癌闘病実は発覚以後ジウクと別れを宣言したヨンジェはジウクの命を捧げた愛に結局再会することに決心した.
ジウクはヨンジェに "きてくれてとてもありがとう"と突然抱きしめて "事故が起こった瞬間思いました. 私があなたより先に死ぬこともできる. 今晩, 心臓まひが降ることもできて明日朝交通事故にあうこともあります.
そんな瞬間が来たら後悔します. どうして私はイ・ヨンジェという女を最後までつかまえることができなかっただろうか"と切々たる心を伝えた. ヨンジェもやっぱり "そんな瞬間が来たら私も後悔します. どうして私はガンジウクと言う男と一緒にいなかっただろうか"と返事して深い愛の心を現わした.
それにこの日はヨンジェのママスンジョン（キム･へウォク）とヨンジェの高校先生ドンミョン(チョン・ドンファン)が新鮮な中年の愛を始めて '紅カップル'によって胸を裂けた視聴者たちの心一ところを暖かくしている.
여인의향기-김선아&이동욱 듀엣
http://youtu.be/L_FS497bFRs
@13
★
SBS NeTV
（予告）
次回は・・・？？
●김선아·이동욱, '여인의 향기' 부부 예행 연습?
キムソンア·イ・ドンウク, '女人の香り' 夫婦予行演習?
女人の香り' カップルキムソンアとイ・ドンウクが赤んぼう面倒を見るのに挑戦した.
二人は 4日午後放送される SBS 週末特別企画 '女人の香り' 14回でボランティアするバケットリストを一緒に行う.
ヨンジェ(キムソンア)の癌闘病事実をジウック(イ・ドンウク)が分かるようになった後紆余曲折あげく再会した2人のアイドルを見るボランティア活動にも注目を集めている
去る 3日ソウル개화동で進行された撮影現場にキムソンアとイ・ドンウクは明るい表情で登場した. 連日続いた撮影のせいにあごを出した状態だったが二人は白くて清い子供達と一緒に演技に臨んで童心に帰ったような姿を見せたと製作陣は伝えた.
結婚適齢期のキムソナとイドンウクは育児には生草補であるしかない状況. 特にイ・ドンウクはどうするか分からない初心者パパの姿をそのまま現わして撮影場を笑い海で作ったりした.
ある製作陣は"劇中ジウクやはり子供を扱った経験のことがない初心者の乳母に設定された理由に、現場では演技なのか実際なのかわからない自然さがにじみ出た"と"現実感のある生き生きとした演技は、継続して行われた。子供の入浴をさせてくれる場面では、水遊びを打つ子供たちのおかげで、現場が世界中ムルバダになったりもしており、賑やかに子供の騒ぐ声に数回のNGが続くなど、撮影条件が順調だが"と伝えた。
何よりどうするか分からなくて吟るジウクとそんな子供達を見てなでて暖かいママの姿を現わしたヨンジェがまるで実際家族みたいな感じを与えていて人目を引いている.
二人のハッピーエンドを望む視聴者たち立場では夫婦の姿とも同じ二人にもっと胸を裂ける感じを受けるしかないこと. 切ないながらも胸暖かい二人の姿は視聴者たちの知りたい事を増幅させている.
製作社側は "終わりまで一緒にする事にした二人だからもうヨンジェだけのバケットリストではないヨンジェとジウクのバケットリストが順次実行されること"と言いながら "切ないながらも胸暖かくなる希望に満ちる姿が視聴者たちに笑いと涙, メッセージを伝えることができることで期待する"と伝えた.
一方お互いを忘れることができなくて劇的な再会を一ヨンジェとジウクカップルはジウクのお父さん(イゾングギル)の力強い反対にぶつかることと予想されて視聴者たちの心配を買っている.
セギョン(ソヒョリム) もヨンジェの癌闘病事実が分かるようになったことに引き続き次の回にはヨンジェが自分のママにも暗闘病事実を明らかにすることで予告されて波長が予想されている.
me2day/sunnys_scent ９/４
연재를 통해 삶에대해 많은것을 느끼며 사는 요즘. 그래서 오늘을 더 열심히 즐겁게 살아보려합니다!고맙다! 연재야…..
me2day/wook
'DC 여인의 향기 갤러리' 조공 잘 받았음!! 고마움에 굽실굽실~~
