●이동욱 “사랑해…” 눈물 사랑고백에 ‘여인의 향기’ 시청률 자체 최고
イ・ドンウク "愛してる…" 涙プロポーズに '女人の香り' 視聴率自体最高
"その愛が今私には贅沢です. 面倒なの.." '女人の香り' キムソンア, イ・ドンウクカップルの胸切々たる別離宣言が視聴者たちを切なくした.
27日放送された SBS 週末特別企画 '女人の香り'11回は視聴率 (AGB ニルスン, 首都圏基準21% 全国区＝18.8%),を記録 自体最高視聴率を更新した.
終映まで 5回のみを残しておいた状況で本格的な底力が発揮したのだ.
ヨンジェ(キムソンア)の癌闘病事実が分かるようになったジウク(イ・ドンウク)が深い衝撃を受けたにもかかわらずヨンジェに向けた切ない愛を現わして視聴者たちの胸を薄く切るようにした.
この日放送でジウクは急に別離を宣言したヨンジェの行方を追った中 ヨンジェが癌にかかって闘病中という事実が分かるようになった. 信じられない衝撃に抜けたジウクはヨンジェを恨む心を現わした.
急な衝撃にジウクは暴風飲酒で酔っ払ったりヨンジェの家の前を徘徊してつらい心を現わした.ヨンジェ に会うために家前に尋ねたジウクは "死ぬことの前に私と恋愛して見るのが願いだと言ったんじゃないの. だから死ぬまで恋愛しよう!"と言った. ここにヨンジェは "嫌いです! あなたに死んで行く姿, 見せたくないんです"と断った.
結局ジウクは涙を見せて "愛してる.."と言いながらヨンジェに向けた相変わらずの愛を告白した. ジウクにもっと大きい傷つけることができなかったヨンジェは "その愛が今私には贅沢です. 面倒なの"と冷情な態度を見せた.
ヨンジェの続いた外面に怒ったジウクはヨンジェを尋ねて談判を作りで決心した. ヨンジェに向けて "最後にきく. "お前の望むのが私が去ってあげることなの?"その問ってヨンジェは仕方なく "そう"と答えた. ジウクは "結局だめだということなの. そう..お前が望みどおりにしてくれる"と言ってヨンジェを去った.
お互いに向けた切ない心を隠したまま傷になる言葉を行き交う二人の胸切々たる歩みは視聴者たちの心までも痛くした. 放送後視聴者たちは "涙が痩せる日いないジウクが可哀想です" "見る始終胸がちくちくと痛いですね", "ジウクに冷情になるしかないヨンジェの心が理解される"など '女人の香り'に対する所感をこぼし出した.
本当の別離を宣言した二人に開かれる波乱万丈したこと展開が '女人の香り'の関心度を上昇させている中に, 回を繰り返えすほど感動と楽しさ, メッセージと愉快さを抱かれてくれている SBS '女人の香り' は毎週土, 日曜日夜 9時 50分に放送される
●‘여인의 향기’ 이동욱, 김선아 상태 알고 눈물 ‘슬픈 미래’
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンア状態分かって涙 '悲しい未来'
●'여인의향기'이동욱, 김선아에게 "당신 좋아한 내가 싫다"
'女人の香り'イ・ドンウク, キムソナに "あなた好きな私が嫌いだ"
●‘여인의향기’ 이동욱 “죽어가는 여자.. 자신 없다” 눈물
'女人の香り' イ・ドンウク "死んで行く女.. 自信ない" 涙
女人の香り' オムギジュンがイ・ドンウクに警告した.
27日放送された SBS '女人の香り'11回でイ・ヨンジェ(キムソンアの方)はチェウンソク(オムギジュン分)に "こういう竝び分かったら写真でも撮っておくことなのに"と言いながら "その人が来た. ありのまま打ち明けた. もうすべて終わったの"と言った.
先立ってヨンジェはジウク(イ・ドンウクの方)に会って自分が癌にかかったという事実を明らかにした.
そしてご飯も食べないで 元気なく座っているヨンジェに対する心配にチェウンソクはガンジウクに密かに会った.
そして彼はジウクに ヨンジェが横にいてくれることを願うはずだ. 苦しがるから心配になる"と自分の念願を伝えた. ここにガンジウクは "このごろ医者さんたちは患者私生活まで直接出てチェングギョズナより. ファン合コンから出た話事実なのか? 初恋と同時に 25年間片思い?"と皮肉った.
そして彼は "死んで行く女のそばにいる自信ない"と状況を回避しようと思った. するとチェウンソクは "破談までしたくせにこんなに何事ぶりに心が折られるのか"と理解することができないという反応を見せた.
ここにガンジウクは "あらかじめ分かっていたら破談することなかっただろう. わずか三四ヶ月買う人のため多いことを忘れてしまうようだった"と "愛する人送ってその記憶で一生生きて行く自信ない"と恐ろしがる心を吐き出した.
そして彼は "あなたがめんどうを見れば良い. 医師にヨンジェ片思いする男だから"と言ってからは席で起きた. 結局チェウンソクは堪えることができずに彼に "お前二度とヨンジェの前に現われるな. お前はヨンジェ横にいる資格がなさそうだ"と警告した.
一方, チェウンソクはヨンジェを慰めるための方法を講じて彼女を笑うようにした. またジウクはお酒を飲んで手に負えない日々を過ごした後彼女をあきらめることができないことを悟ってヨンジェを尋ねた. ジウクはヨンジェに "愛してる"と告白したが, 彼女はその心を押し出した.
●여인의 향기’ 엄기준, 이동욱에 경고 “다시는 나타나지 마라”
'女人の香り' オムギズン, イ・ドンウクに警告 "二度と現われるな"
●'여인의 향기' 이동욱, "사랑해" 눈물 고백으로 김선아 울려
'女人の香り' イ・ドンウク, "愛してる" 涙告白でキムソンア泣かして
●‘여인의 향기’ 이동욱 “사랑해” 눈물 고백…김선아 “사치다” 거절
'女人の香り' イ・ドンウク "愛してる" 涙告白…キムソンア "贅沢だ" 拒絶
女人の香り' イ・ドンウクがキムソンアに愛をまた告白した. しかしキムソンアは彼の心を断った.
27日放送された SBS TV 週末特別企画 '女人の香り' 11回でガンジウク(イ・ドンウクの方)はイ・ヨンジェ(キムソンアの方)が癌患者という事実が分かってつらがった.
会社には病暇を出して酒に酔って手に負えながったガングジウクはお母さん墓地の前に立って "このような時はどうすれば良いか. 誰かをママのようにまた出て見出さなければならないというのが恐ろしい"と "ところでその人は私よりもっと恐ろしいでしょう?"と本音を打ち明けた.
そしてガングジウクは直ちにヨンジェを尋ねた. 彼は冷たく言うヨンジェに "別れることができない"と "私が心配になって押し出すのならそんな必要ない. あなたがいくら憎くても. 一緒にいたい"と告白した.
しかしヨンジェは "私があなたを横に残したくない. あなたは五十年はもっと生きる人だ. 長い間幸せに一緒に暮らす人捜しなさい"とガングジウクを押し出した.
ここにガングジウックは "あなたは不幸でも構わないか. 死ぬことの前に私と恋愛するのが願いだと言ったんじゃないの. だから死ぬまで恋愛しよう"と離縁嶺をつかまえようと思った. しかし離縁嶺は "あなたに死んで行く姿見えたくない. だから是非行きなさい"と言って後ろ向きになった.
その瞬間ジウクは彼女に "愛してる"と涙を流しながら言ったがヨンジェは "その愛が私にぜいたくなの. 邪魔だ"とその心を断った. しかし離縁嶺は家の中に立ち入るやいなや座りこんでこんこんと涙を流した.
一方, ガングジウクは思い出の丘に一人で上がってヨンジェにメール文字を送った. "丘に指輪を埋めた. あなたが受けてくれるまで入れて置くはずだ"と " 20年度大丈夫だったがそんなに長く待たせないで"は彼のメッセージにまた熱い涙を流して痛がった
●'여인의향기'엄기준, 25년만의 고백 "그때 고마웠어"
'女人の香り'オムギジュン, 25年ぶりの告白 "あの時どうも"
●여인의 향기’ 김선아 ‘선생님께 용서받기’…정동환과의 사연은?
'女人の香り' キムソンア '先生に容赦受けること'…チョン・ドンファンとの事情は?
●‘여인의 향기’ 김선아와 탱고 앞두고 긴장한 엄기준 ‘폭소’
女人の香り' キムソンアとタンゴ控えて緊張したオムギズン '爆笑'
'여인의향기'엄기준-김선아 도발적 탱고, '완벽호흡'
'女人の香り'オムギジュン-キムソンア挑発的タンゴ, '完壁呼吸'
●여인의 향기’ 이동욱-김선아 눈물의 이별 ‘그냥 사랑하면 안 될까?’
'女人の香り' イ・ドンウク-キムソンア涙の別離 'そのまま愛してはいけないか?'
'女人の香り' イ・ドンウクがキムソンアに別離を告げた.
27日放送された SBS TV 週末特別企画 '女人の香り'11回でイム･セギョン(ソヒョリム分)はジウク父からジウクが女のため苦しんでいるという話を聞くようになった.
ここに彼女はジウクではないヨンジェ(キムソンアの方)を先に会った. そしてヨンジェからガンジウクと別れたという話を聞いた. 後に彼女はガンジウクに会ったし, のようにご飯を食べながらヨンジェに別離に対する話を聞いたということを言った.
ヨンジェが自分を押し出してもずっと彼女のそばにあるはずだから心に決めたガンジウクはそんなヨンジェの行動に傷を受けた. そして彼は病院を尋ねてウンソク(オムギズン分)と一緒にタンゴを踊っている彼女を客席で見守った.
結局彼はヨンジェに会って "最後に問う"と "あなたの願うのが私が去ってあげるか"と問った. ヨンジェは "そうだ"と答えたしガンジウクは "結局だめだということなの? 願い次第にしてくれる. 二度と見ない"と言ってからは先に足を運んだ.
ヨンジェはそれほど行ってしまうジウクの後姿を眺めて熱い涙を流した. またチェウンソクはそんなヨンジェを横で労しい目で眺めた.
●'여인의향기' 이동욱, 김선아에 이별선언 "다신 안본다"
女人の香り' イ・ドンウク, キムソンアに別離宣言 "二度と見ない
