●'여인의 향기' 김선아, 통증 견디지 못하고 쓰러져
女人の香り' キムソンア, 痛症耐えることができずに倒れて
キムソンアが痛症を耐えることができずに病院にのせられてきた.
21日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り'10回でイ・ヨンジェ(キムソンアの方)は坑癌治療を二日後に延ばしてガンジウク(イ・ドンウクの方)と一緒に莞島デートを楽しんだが続く腹部痛症で苦しんだ。
辛うじて痛みをおさえジウクの車から降りたヨンジェは家の前でしばらく休んでいた.
この時ジウクとヨンジェを見ていたセギョン(ソヒョリム分)が登場して "あなたがするという復讐がガンジウクと恋愛すことだったの"と "恋愛はできるが結婚は似たもの同士することだ"とイ・ヨンジェを無視した.
ここに時限付き人生を宣告受けたヨンジェは "何月後に何か用事ができるか関心ない"と堂々と言ったし "私は今私の感情が一番重要だ. ガンジウク氏が私に会いたいと言えば会うはずだ. 私もあいたいから"と返事した.
ヨンジェの態度にセギョンはむなしい笑いをして "他人は分からなくてもお前なんか女には奪われたくない. 今に見てろ"と宣戦布告した.
過去ヨンジェに頬を打たれたセギョンは自分の怒りを隠すことができなかったしそうだからもっとガンジウクを簡単に放してやらないつもりだった.
しかしイムセギョンが帰った後イ・ヨンジェは痛みを我慢することができなくて倒れたし彼女はうまれて初めて経験する大きい苦痛にどうすることが分からなかったまま呻いた.
一方, 坑癌治療を二日や延ばしてくれたにもヨンジェに連絡がないでチェ・ウンソク(オムギズン分)はヨンジェに電話をかけた.
ここにヨンジェが言葉も取り出す前チェウンソクは "一体今お前に坑癌治療より重要なことが何か"と叫んだしヨンジェは "とても痛い"と彼に助けを要請した.
結局救急車で応急室に向けたヨンジェは精密検査結果ヨンジェの癌細胞はもっと大きくなったことが判明した
●'여인의향기' 이동욱, 과거 어머니와의 추억 회상 '눈물
女人の香り' イ・ドンウク, 過去お母さんとの思い出回想 '涙'
女人の香り' イ・ドンウク, 過去お母さんとの思い出回想 '涙'
イ・ドンウクが過去お母さんに対する思い出を話して涙をこぼした.
'女人の香り'10回でイ・ヨンジェ(キムソンアの方)はガングジウック(イ・ドンウクの方)がしのぶ木を捜すために努力した.
ここにヨンジェは旅行社手配チームで働いた経歴をいかしてあちらこちらをよく見て, 遂に木を捜し出した後 何もわからないジウクにデートを申し込んで "今日は運転も私がする"と言った後、木がある所で案内した.
ガンジウクは木がある場所に到着すると"亡くなったお母さんと思い出がある場所だ"と思い出を回想したし 二人は丘を登って木がある所に向けた.
そしてジウクは木を眺めている途中ふと何かを思い出したように地をほり始めたしヨンジェは "何があるのか"と言うとジウクは地面の土の中から 古い箱を一つ取り出した.
箱を開いたガンジウクは涙を見せて "私が二十の歳になればこれを取り出して見る事にしたがそんなに出来なかった. 私はこちらを忘れたし, ママはもう生きてないから"と事実を打ち明けた.
そしてお母さんが亡くなる前に書いた手紙を読み始めた.
手紙には "手紙を読むときは 私たちのジウクイはずっと凛凛しくなっている"と言いながら "ジウックよ. パパあまり憎むな. パパはうちの家族のために犠牲していらっしゃったことだ. ママは今この瞬間もパパをあまり愛する. 私たちジウクも"と書かれていた
お母さんの愛をもう一度確認したガングジウックは涙を流した. ジウクは貧しかった過去の話をしながら ""3年の間連絡がなかったお父さんが江南（カンナム）に席を用意したそうだ幸せになることができたがそうでなかった"と話した。
引き継いで "ある日にはママが一緒に買い物しに行こうと言ったが私がゲームすると行かない"と言いながら "それが私がお母さんにお見せした最後の姿だった"と嗚咽した.
またジウクは "お母さんに愛するというものを言ったこともして見られなかったが予告もなしにお母さんが交通事故にあった"と言ったしヨンジェはジウクを黙黙と抱きしめた。
●여인의 향기’ 이동욱-김선아 백허그, 마음 달래는 달콤한 속삭임
女人の香り' イ・ドンウク-キムソンアバックホグ, 心なぐさめる甘いささやき
女人の香り' 10回でイ・ヨンジェ(キムソンアの方)はガン・ジウク(イ・ドンウクの方)に贈り物をしに彼の家を尋ねた.
そしてジウクは彼女にご飯を用意しながら 二人はまるで新婚夫婦みたいな親しい雰囲気を演出して楽しい時間を過ごした. その瞬間ジウク父、カン・チョルマン(イ・ジョンギル分)が家に入って来て二人の人の姿を目撃した.
カン・チョルマンは "この女のため婚約を壊したか. 主題把握をしなくてはならない. お前こういっているうちにセギョン(ソヒョリム分)はイム会長(ナム・グンウォン分)を説得した"と "破談にあいながらも心を使っているのにこんな話にならない女とお前はこうやっているのか"と憤慨した.
しかしジウクは "お父さんが何と言っても前この人と会うはずだ"と堂々と言ったし, チョルマンは "会いたければ会いなさい. しかし結婚はセギョンとしなければならない"と脅し文句をおいた.
話にならないと計算して聞くガンジウクに父は "高望み持つ時は経ったのないか. 二人会ってもセギョンに見付かるな"と警告してからは家を出た.
心に傷を受けたヨンジェは何気ないようと努力した. そんなヨンジェの心をよく分かっているジウクはヨンジェを抱きしめて"すまない"と謝った. ヨンジェは涙を流して, ジウクはもう一度すまないと言って "お父さんのため変なこと思わないで"とヨンジェの心を確認した.
●'여인의 향기' 김선아, 엄기준에 무릎 꿇고 '나 좀 살려줘' 오열
女人の香り' キムソンア, オムギジュンにひざまずいて '私を生かしてくれ' 嗚咽
ジウク(イ・ドンウクの方)に罪責感を持ったヨンジェ(キムソンアの方)は
チェウンソク(オムギズン分)を尋ねて暴風嗚咽した.
イ・ヨンジェは "生きたい"と嗚咽した.
ヨンジェはジウクが亡くなったお母さんの手紙を捜す道を供にした. ジウクは交通事故に帰ったお母さんを回想して "二度と誰かがそのままいくのをみたくない"と涙をこぼした.
ヨンジェはジウクの心を受けてくれたのに遅い罪責感を感じた. ヨンジェは友達ユヒェワン(サヒョンジン分)のプロポーズした男がつまらないと不満を吐露しよう "私は君がうらやましい"と本音を打ち明けた.
ヨンジェは "飛ぶ結婚ができなくて子供を生むこともできない. 私はできるのが何もない. その人心を受けてくれるのではなかった. その人にしてくれることができるのが何もない"と涙を流した.
引き続きヨンジェはチェウンソクを尋ねて "私をいかしてくれてはいけない? あなた医者じゃない。私生きたいの. 私をどうにかして. 是非いかして ウンソクよ"と暴風嗚咽した.
チェウンソクは "その人に真実を伝えておきなさい"と助言した.
●女人の香り' イ・ドンウク, キムソンアのための映画の中イベントに女心搖るがす
イ・ドンウクがキムソンアだけのためのイベントをプレゼントして女心を搖るがした.
21日<女人の香り>10回では偶然にイ・ヨンジェ(キムソンアの方)の手帳を見るようになったガングジウク(イ・ドンウクの方)の姿が描かれた.
ジウクは '一日の間映画の中主人公のように生きてみること'を夢見るヨンジェのためのイベントを準備して会社オフィスレディーに助言を求めるうえ, 遅い夜までロマンス映画を見てメモする熱情も見えた.
こうして誕生したジウクのイベントはロマンチックだった. わざわざヨンジェのワンピースにアイスクリームをつけて新しい服を買ってくれてシンデレラのようにしてあげたり
間違いでこぼした振りをしながらばらの花をこぼしてヨンジェに花束プレゼントした.
引き続き漢江へ来たジウクはヨンジェの耳にイヤホンをさしてくれた後ヨンジェが好きなジュンスの歌を聞かせた. その瞬間始まる花火イベント. 二人は一緒に歌を聞いて夜空の花火を鑑賞した.
だけでなくジウクはヨンジェに甘いキスをした後 自分が愛する人に与えようと考えておいた指輪を出して人目を引いた. しかしヨンジェは自分が死んだ後痛がるジウクが心配になって指輪を断って突然の別離を告げた後立ち去ってしまった.
.
一方, この日放送最後の場面ではヨンジェの癌闘病事実が分かって衝撃に抜けたジウックの姿が描かれた.
●‘여인의향기’ 김선아, 이동욱에 이별통보 ‘폭풍오열’
女人の香り' キムソンア, イ・ドンウクに別離通報 '暴風嗚咽'
●'여인의 향기' 이동욱, 김선아 암투병 사실 깨달아
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンア暗闘病生きる悟って
イ・ドンウクがキムソンアの癌闘病事実が分かって衝撃に抜けた.
21日放送<女人の香り> 10回ではイ・ヨンジェ(キムソンアの方)に別れを宣言されたガン・ジウク(イ・ドンウクの方)がキムソンアが入院している病院を尋ねた姿が描かれた.
別れを告げたまま連絡がとれないヨンジェを心配になったジウクは密かにヨンジェ友達の後をつけてヨンジェの行方が分かるようになる. しかしヨンジェ友達の向かった所は癌病棟. 衝撃に一歩一歩用心深く踏み出したジウクは病室の前に付けられたヨンジェの名前を見つけて衝撃にとらわれる.
一満ちることを悩んだジウクは用心深く病室門に手を伸ばしたし, そのときチェウンソク(オムギズン分)が現われてジウクを呼び止めた. ここにジウクは "ここにあるイ・ヨンジェさんが私が知ってるヨンジェに当たりますか?"と問った.
こういうわけでジウクがヨンジェの癌闘病事実が分かるようになった状況. ここに時限付き人生を暮しているヨンジェとこの事実が分かるようになったジウクの愛がどんな展開を広げて行くかどうかに対する視聴者たちの知りたい事を起こさせている.
一方, この日放送では一日の間映画の中主人公のように生きてみるのを夢見るヨンジェのためのジウクの感動イベントが開かれて人目を引いた.
SBS 週末ドラマ '女人の香り'の視聴率が小幅上昇した.
視聴率調査会社 AGBニルスンミデ－オリソチ集計結果去る 21日放送された '女人の香り'は 18.3%の全国視聴率（首都圏視聴率は 20.2%）を記録.
これは 20日放送分が記録した 18.2%より 0.1% ポイント上昇した記録だ.
たとえ小幅だが '女人の香り'は倦まず弛まず視聴率が上昇して 20% 煮こむのを目の前に置いている. この日放送ではジウク(イ・ドンウク)がヨンジェ(キムソンア)が癌にかかったことが分かるようになって新しい局面を迎えた. |
http://youtu.be/wS7QM2-Y990