●여인의 향기` 김선아, "약혼 축하…" 이동욱에 이별
`女人の香り` キムソナ, "婚約祝い…" イ・ドンウクに別離
●여인의 향기’ 엄기준 김선아앓이 시작…사랑 초기 단계 ‘웃음’
'女人の香り' オムキジュン キムソナ病手始め…愛初期段階 '笑い'
●여인의 향기’ 이동욱 VS 엄기준, 김선아와 누가 잘 어울려? ‘의견분분’
'女人の香り' イ・ドンウク VS オムキジュン, キムソナと誰がよく似合う? '意見粉々'
●“돈 받고…가라! 내 눈앞에 나타나지마! 너 땜에 미칠 것 같으니까!”
"お金受けて…行きなさい! 私の目の前に現われるな! お前のためにおかしくなりそうだから!"
●
ヒョンビンのいないお茶の間、イ・ドンウクが埋めるinnolife
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=136100
イ・ドンウクが「嵐のような告白」で女心を揺るがした。
7日放送されたSBSの週末ドラマ『女の香り』でイ・ドンウクは、ぶっきらぼうに自身の心の内を爆発させるような告白で女性視聴者たちの胸をドキドキさせた。
この日の放送でイ・ヨンジェ(キム・ソナ)は、イム・セギョン(ソ・ヒョリム)に3億ウォンの損害賠償訴訟を起こされたのに続き、全財産を仮差押さえされる危機を迎えた。ひざまずいて謝れとのセギョンの脅迫にも堂々としていたイ・ヨンジェは、突然の仮差押さえに慌てて結局カン・ジウク(イ・ドンウク)を訪ねて行く。
話があるというヨンジェに家に来いと言ったカン・ジウクは、悩みながら服を選んでわざわざテーブルに本を広げておくなど、そわそわする。しかし突然、訪ねてきたイム・セギョンのせいで家の前まで訪ねてきたヨンジェを冷遇してオペラを見に行く。
しかし、カン・ジウクは公演会場から途中で出てきて、家の前で3時間以上自分を待っていたヨンジェに会って、自分でも分からない感情が爆発する。「君はいったいなんなんだ」と怒ったカン・ジウクは「イ・ヨンジェさんの通帳に直ちに3億入金しなさい」と電話をかけ、「そのお金が入金されれば仮差押さえと関係なしにあなたのお金を使える」と冷たく話す。
「3億払うことがどんな意味なのかわかってるの？ 私が指輪を盗んだと認めるということよ。あなたからお金を受け取ればそれは返さないでもかまわないでしょ」と大声を張りあげるイ・ヨンジェにカン・ジウクは「お金を受け取って行け。そして再びオレの目の前に現れるな。おまえのせいで狂いそうだから」と荒っぽく自分の心の内を表わして女心を魅了した。
軍除隊後『女の香り』でお茶の間に復帰したイ・ドンウクは、カン・ジウク役であっという間に女性視聴者の心を揺さぶっている。すべてにたいしてぶっきらぼうなくせにイ・ヨンジェの前ではそれとなくかわいい面をみせるツンデレキャラでヒョンビンに続き、再びシンドロームを起こしそうだ。
ヒョンビンがいなくなったお茶の間で「新ツンデレ」イ・ドンウクがどんな姿で女心を泣かせるのか期待が集まっている。
●視聴率：『女の香り』絶好調18.3％
朝鮮日報
キム・ソナ主演『女の香り』週末ドラマ1位…20％台突破、目前
innolife
『女の香り』が、週末ドラマのトップの座を守った。
8月8日の視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによると、8月7日に放送されたSBS週末ドラマ『女の香り』は、18.3％の全国視聴率を記録した。これは前日記録した自己最高視聴率18.6％から0.3％下落した数値。『女の香り』は、視聴率小幅下落にも、週末ドラマのトップの座を守りながら20％突破を目の前にしている。
8月7日に放送された『女の香り』は、イ・ヨンジェ(キム・ソナ)に揺れるカン・ジウク(イ・ドンウク)の姿が描かれた。話があるというイ・ヨンジェの電話にカン・ジウクは着る服を悩んで途方に暮れている。しかし、イム・セギョン(ソ・ヒョリム)の突然の登場にカン・ジウクはイ・ヨンジェを見ても、そのままイム・セギョンとオペラを見に行く。
結局、会場から出てきたカン・ジウクは、イ・ヨンジェに「金を受け取って帰れ。あなたのせいでおかしくなりそうだから」と自分の胸の内を告白し、ドラマの展開をさらに興味深くさせた。
同時間帯に放送されたMBC『愛情万々歳』は13.3％、KBS第1TV『広開土太王』は16.8％を記録した。
●엄기준 면허 취소, “<여인의 향기> 하차 없어”
オムギジュン兔許取り消し, "<女人の香り> 下車なくて
이동욱 알고보니 ‘여인의향기’ 분위기 메이커 톡톡 [포토엔]
●女人の香り' キムソンア, ソヒョリムに肝が小さい復讐 "お前半分だけ出て"
@6
http://youtu.be/dwi77h6tRkM