●'여인의향기' 이동욱, 김선아에 애틋한 감정 '묘한 기류'
女人の香り' イ・ドンウク, キムソナに切ない感情 '妙な気流'
イ・ドンウクがキムソンアに切ない感情を感じ始めた.
6日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り'ではガン・ジウク(イ・ドンウクの方)がイ・ヨンジェ(キムソンアの方)にますます気になって彼女の周りをくるくる回る姿が描かれた.
ジウクはノ・ソンシク部長(シン・ジョングン分)に "ヨンジェ(キムソンアの方)さんまた会社へ来る事ないか"と問った. ここに老父場は "当然だ"と言ったしガングジウックは "ヨンジェさんに助けを処することも.."と問い返したが帰って来た返事は "もちろんないです"だった.
ここにヨンジェをまた見られなくなったと思ったジウクはヨンジェに会いにタンゴ講習所尋ねた. ジウクは講習所の前をうろついて "私が狂ったのか"と独り言を言ったしこの時ある女性が現われて "初めはみんなそうするのです"と言いながらジウクを講習所に導いた.
ガンジウクの登場にユン・ボンギル(ギムグァンギュ分)は "本部長様!"と叫んだしヨンジェもジウクを見つけて "どうしてここに来たの. もしや.."とくちを切った. しかしジウクは強く阻止で "元々タンゴに関心高かった. 私がヨンジェ見に来たようなのか"と叫んだ.
ニックネームと呼ばれるタンゴ講習所の特性の上ガンジウクのニックネームは本部長で決まった.
ユン・ボンギルはラムセスというニックネームで基礎の講義を引き受けて進行した.
ヨンジェは授業に夢中になって動作を真似たしジウクの目にはヨンジェの外は見えなかった.
しばらく休む時間にユン・ボンギルとガンジウクはトイレで会った. ユン・ボンギルが "本部長がタンゴに関心あったはずの夢にも分からなかった"と声を掛けるとジウクは "やタンゴに関心もなくて好きではない"と冷たく言ってトイレを出た. その姿を見たユン・ボンギルは不可解な顔をして見た.
また始まった授業でガンジウクとヨンジェはパートナーになった. ヨンジェの手はジウクの胸の上にのせられたし, 二人は呼吸を合わせて基本ステップを学んだ.
ジウクはヨンジェに妙な感情を感じたし, ヨンジェもときめく顔をした.
一方この日放送では JYJ キムジュンスがカメオを特別出演して人目を引いた.
●‘여인의 향기’ JYJ 김준수 특별출연, 암환자 김선아 소원성취
女人の香り' JYJ キムジュンス特別出演, 癌患者キムソナ所願成就
●'여인의향기' 서효림, 김선아에게 3억 손해배상 청구 충격
女人の香り' ソヒョリム, キムソナに 3億損害賠償請求衝撃
●여인의 향기’ 시청률, 김준수 특별출연 힘입어 대폭상승
'女人の香り' 視聴率, キムジュンス特別出演負って大幅上昇
TV리포트 SBS TV '女人の香り'の上昇勢
視聴率調査会社 AGBニルスンミデ－オリソチ集計結果によれば去る 6日放送された '女人の香り' 5回視聴率は (全国基準 18.6%) ( 首都圏基準20.6%)を記録した.
これは全回放送分の 15.7%より 2.9% ポイント上昇した数値で, '女人の香り'は週末同時間帯 1位であるだけでなく MBC TV 'きらきら輝く'に引き続き週末劇 2位に上がった.
この日放送でヨンジェ(キムソンアの方)は 6番目バケットリストであるジュンス(キムジュンス分)とデートして見るのに成功した. この過程で JYJ キムジュンスが特別出演して派手なファン合コン舞台と正劇演技をお目見えして人目を引いた.
一方同時間帯放送された MBC TV '愛情万万歳'は 13.2%を, KBS 1TV 'グァンゲトテワング'は 16.3%をそれぞれ記録した.
ジュンスの演技はとてもよかったです＾＾ ファンの皆さんも協力感謝。
