있잖아 (요)
あのね
あのねみなさんお元気ですか？
なんか私は風邪気味で
喉と鼻にきてます。
日本ではおばさんは
風邪を引かないと言うのに何故だ
한국 아줌마라서？
韓国のおばさんだから？(笑
生徒さん達が風邪を引いていても
アジュンマだから私は大丈夫❣️と
強気だったんだよねー
今日は久しぶりの休みなので
家でじ〜っとしてようと
思います。
ブログをアップしていな間も
教室では生徒さんの韓国語での
発表が有ったり
Aちゃん誕生会には憧れのチャンミンと
パシャり
この絵がそのままケーキになって
등장
トゥンジャン
トゥンジャン
登場
毎回クラスメイトの
誕生ケーキをお互い準備して
みんなでワイワイ〜♪
通訳の様子が新聞に掲載され
職場の先生が持て来てくださいました
고마워요ありがとうございます
ありがとうございます
(この写真は春に行った日韓交流会の様子です)
日韓交流会❣️
11月11日土曜日
今回は教室の中級者、上級者で
ノンストップ韓国語にチャレンジしました。
韓国留学経験者が2名増え
交流会では韓国での留学生活に
ついての話も出てました。
韓国側もこの秋から福山市で
お仕事されてる新しい方が参加して
場を盛り上げてくれました
先週の土曜日から実家に行って来ました。
年に2回大掃除を兼ねてです。
年齢と共に身の回りの事が少しずつ
出来なくなってる
親を見るのは正直辛いです。
オモニはキムチを漬ける予定にしていた様で
朝早くから買い物に行ったり
양념
薬味
薬味を作ったりと忙しい。
全く私を呼ばない
親にとっては私はまだまだ子供の様です。
掃除をしながら様子を見て
白菜の塩漬けと
カクテキ用の大根を頑張って切りました(笑
私が包丁を持つと不安そうで
包丁を取り上げようとするんです。
『オンマ〜私もアジュンマだよ〜』と言うと
口を大きく開けて母は笑う。
次回はヤンヨム(薬味)の作り方を
教えて貰お〜
後は
족발
豚足
豚足&
김치キムチで
キムチで
한잔씩 했어요一杯ずつ飲みました。
実家からもらって来ました。
アボジがしきりにこの
酢コチュジャンが美味いと
言ってました。
二人とも耳が遠くて
一緒にいると話が食い違い
何度も同じ話をしている。
6月に大掃除の際捨てたはずの物が
戻っている
何故がオモニはマニキュアにハマってる。
アボジはまた新しい健康機が増えってる。
pcも新しくなってる。
台所洗剤が増えってる。
下着が増えってる。
などなど、、、、、。
オモニと二人でベッドで寝ました。
オモニが腕枕をしようとしたんですが
恥ずかしくて断りました。
次はやってもらっちゃおう
そして、自分からオモニに
사랑해愛してる
愛してるとちゃんと言葉で伝えようと思います
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓国語教室【グルバン】に関する、お問合せ＆申込みはコチラ
☆随時募集中☆
講師 ： 左至善 （チュア・チソン）
E-mail：dongon0702@i.softbank.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊