自分は、初渡比の時から、
フィリピン滞在中は、毎日、日記をつけています。
以前は、ノートに書いていたんですが、この前は、携帯を使いました。
感じた事、聞いた事、見た物などなど、
忘れないように、日記と言うか、メモの様に使っていました。
ですが・・・。
昨日の記事のティコイについて、携帯に書いていると、彼女から一言。
｢アサワコォ 誰 メール してるぅ！？｣
えっ！？∑ヾ(￣0￣;ﾉ
パルパロチェックなんでしょうか・・・。
何で、そんなに心配そうに聞いてくるの？といった感じです。
｢ダイアリーだよ・・・、ダ・・・イアリー・・・。
フィリピンにいる時、メールするのは、お母さんとお姉さんにだけでしょ？｣
自分の携帯を覗きながら、また彼女からのお言葉が。
｢へへへ、そうけどぉ・・・。
でもねぇ アサワコォ、フィリピン人と日本人・・・、
日本人 ちょっとずるいみたいなぁ！！！
だってぇ タガログ語は アルファベットだけ ディバァ？。
でもぉ 日本語は 漢字もあるぅ カタカナもあるぅ。
日本人 ちょっと 勉強する だったら すぐ 読むできるよ。
でもぉ フィリピン人 読む 難しいディバ？ なぁ！！！｣
そう言われてみれば、確かにそうかもしれない！？
でも、そんなこと言われても・・・、仕方ないよ アサワコ・・・ ^_^;)
ちなみに自分達は、お互いに携帯見る見る全然ＯＫです。
見られて、ヤバイ事はありませんので(￣Д￣；；
渡比前に、飲み屋のお姉ちゃんからあった着信、消しといて良かった・・・、
と、ちょっとドキッとしてしまいましたが。
でも、パルパロは絶対に、ありません。
神に誓って・・・(＾＾ゞ
彼女と出逢って、２年。
彼女の日本語に頼ってしまい、タガログが全然、進歩無し・・・。
ＰＰにも行かなくなり、タガログに接する機会もありませんし。
少しずつでも、と思いながらも、なかなか難しいですね。