「宿泊客専用です」 「アルコール、薬物の影響のあるときは入浴をお控えください」 を英語でどうぞ！

先日、カリフォルニアのディズニーランド内にあるホテル、ディズニー・グランド・カリフォルニアン ホテル＆スパに泊まって遊んできました。たった一泊だったのですが、とても快適で楽しかったです。

その時のスパの注意書きを、じっくり読んでみました。

さっと読むとだいたいの意味はわかるんですけど、じっくり読むと、逆にわからなくなってしまいました （笑）

読めばわかることでも、自分で書くのは至難の業だなぁ、と改めて思いました。

スパの決まり ～ 「宿泊客専用です」 と英語でいえますか？ »
アルコール・薬物の影響があるときはだめ、って英語で説明してみましょう！ »
長湯すると、きもちわるくなったり、めまいがしたり、失神したりしますよ。ということを英語で説明してみましょう »

アメリカ式、手の洗い方！

スターバックスのお手洗いに、「従業員は仕事に戻る前に必ず手を洗うこと」 と書いてありました。

そこに、手の洗い方が書いてありました。

アメリカ人はこういう風に手を洗うのか！と感心させられました！

アメリカ人が、どう言う風に手を洗うか見る！

アメリカのガソリンスタンドの料金表示は、ちょっと変

アメリカのガソリンスタンドでは、ガソリンの料金がこんな風に書いてます。

よくみると、変ですよね？

どこが変か、もっとよく見る »

歯のホワイトニング・ペン 「アイドルホワイト」 の無料お試しサンプル請求

セレブ御用達。 歯のホワイトニングペンの無料お試し情報を調べました。

実際にサンプルがもらえますので、良かったら試してみてください。

続きを読む »

「胃腸の病気」、「呼吸器の病気」 と英語でいえますか？

「呼吸器の病気」、 「胃腸の病気」 と英語で言えますか？

答えを見る »

これ、UCLA のパーキングチケットです

これ、UCLA のパーキングチケットです。

「フロントガラスにチケットを・・・」 って、英語でなんと言えばよいでしょうか？

答えを見る！ »

お部屋をいいにおいにする、って、英語でなんて言う？

部屋のフレグランス・アイテム。

これで、「部屋をいいにおいにする」 と言いたい場合、なんと言えばよいでしょうか？

答えを見る »

signature sause って、どう言う意味かわかりますか？

ウェンディーズで見かけた広告に書いてあった、signature sause って、どう言う意味なんでしょうか？

わかりますか？

答えを見る »

病院内の道案内の英語

病院内の道案内の英語。

単語を知らないとお手上げです。

Perinatology Center とか、、一体なんでしょうか？

続きを読む »

「喫煙は指定された場所でお願いします」 というときの 「指定された」 は英語でなんて言いますか？

「喫煙は指定された場所で」 というときの、「指定された」 はなんと言えばよいでしょうか？

答えを見る »