●Dnepropetrovsk Maniacs ウクライナ21ストーリー
The Dnepropetrovsk Maniacs ：『犯罪の記録』より翻訳してみた
Dnepropetrovsk maniacsは、2007年6月と7月に、ウクライナ人が21人の殺人を引き起こした通称名である。インターネット上のビデオでは3guys1hammerとも。
殺人犯の名前はViktor Sayenko（1988年3月1日生まれ）とIgor Suprunyuck（1988年4月20日生まれ）
リークされた殺害動画は、セルゲイ・ヤツェンコという名前の48歳の男性。彼は樹木が茂った場所で、仰向けになり、黄色いビニール袋の中に入れたハンマーで、顔を何度も殴られた。
イゴール・シュプルンヤクはセルゲイ・ヤツェンコさんの目を突き、ドライバーで彼の腹部を何度も刺した。その後、彼は死んでいることを確認するために、再びハンマーで殴った。暴力は4分以上続き、セルゲイ・ヤツェンコさんは意識が無くなった。
その時に、シュプルンヤクはカメラに向かって微笑んでいる姿が映し出されていた。
いくつかのファイルには、3人が犯した殺人事件の内容が録画されていた。その中の録画されていた1つが、インターネットに漏洩し、その後ウイルスに感染し、世界中の注目を集めた。
19歳の地元住民、ヴィクトル・サエンコとイゴール・シュプルンヤクが逮捕され、21人の殺人罪で起訴された。3人目の共謀者であるアレクサンドル・ハンザは、殺人事件の前に起こした2件の強盗で起訴された。
2009年2月11日、3人の被告、全員が有罪となった。イゴール・シュプルンヤクとヴィクトル・サエンコは終身刑を宣告され、アレクサンドル・ハンザは9年の懲役を受けた。ヴィクトル・サエンコとイゴール・シュプルンヤクの弁護士は、2人の父親がウクライナ政府の上位メンバーにいると主張して、上訴を開始した。
この控訴は2009年11月に、ウクライナ最高裁判所によって却下された。ウクライナ人によって、引き起こされた残虐行為の映像は、今日も、さまざまな国、さまざまなサイトで、流れ続け注目されている。
3人は、1988年に裕福で影響力のある両親のもとに生まれ、一緒に学校に通っていた。3人はいくつかの恐怖症を持っており、アパートのバルコニーに立ったり、手すりにぶら下がって高所恐怖症に対抗するなど、奇妙な行動をとることで対処していた。ハンザは血恐怖症を持っていたが、シュプルンヤクは野良犬を虐待したり、殺したりすることで対処することを提案した。3人はその後、死体の横に立って写真を撮ることを続けた。また3人はナチスの熱狂的なファンだった。
高校卒業後、サエンコとハンザはそれぞれ仕事に就き、シュプルンヤクは無職だったが、無免許でタクシーの運転手になった。3人はシュプルンヤクの乗せた乗客から強盗を始め、そのうちの何人かは後に被害者となったと報告されている。2007年3月1日、ハンザは武装して強盗を2回行い、その罪で起訴されることになった。結局、サエンコとシュプルンヤクは強盗に興味を失い、スリルを求めて『無差別に人を殺す』という次のステップに進むことになった。後編へ続く・・・