Youtube 遅れて到着せし者
久々の投稿。このところ、フランス語訳の”Pinocchio”を読んでいた。日本語では数十年前に読んでいたから物語はよく知っている筈だったが、少し忘れていた。また、原作に書かれているが日本語訳では省略されていた部分があることにも気付いた。サーカス団の団長の口上などは、大人にとっては面白いが、子供にはつまらないだろうから、省略したのは賢明な判断だと思う。フランス語訳では巨大な鮫(Requin)になっているが、日本でなじみがあるのは鯨だろうと思う。 今回のYoutubeには、これまでに描いてそのままにしていた絵を取り込んで、音楽も同様にニ三年前に書いて放っておいたものを使った。私は同調圧力が嫌いで、孤独を好むけれど、ピノッキオがジェペット爺さんに言うように、やるべきことをやって死ぬことになったとしても、その時、愛する者と手 を取り合って死ねるなら、それは慰みになる、と感じる。