はい！ こんばんはー
12月らしくやってました
みなさんも多忙な時期ですよね？！
そんなときに
唐突ですが ドラマThamePoの話題です
ThamePo その8話ラストからの9話にかけて
Poが勘違いするシーン あるじゃないですか
ほら あの 例の🍋レモンキャンディのシーンです
あそこ大好きで 笑
初めてPoんとこで いっしょに映画みることにしたふたり
コンビニ寄ってキャンディ買って戻ったThame
それを見ていたPoは、、、、ゴクリ 笑
Poのお部屋いって
並んで映画みてて なんかいいムードで
手なんかにぎっちゃって
もっといいムードになって
こんなにも 近づいていたのに
急に返って行ったThame 
でも しょうがない
だってThameだから
進行度ノロいよってJunにも散々吹き込まれてた
Thameが帰った後
袋確認して真実を知ったPoであったが
でも Poが勘違いすんのはわかる
あのとき Poだけじゃなくて
視聴者もあざむかれてなかった？
なぜなら店員さんが
「1箱ですか？ 」てきいたからなのよ
普通キャンディ買うときそうきくもん？
コンビニでチョコ買ったとき
「1箱ですか？」てきかれたのと同じだよ？
きくか？
この「1箱ですか？」で
それまで
Thameは買うわきゃないと思ってた全世界の人々が
んなわけないけど「え？」てちょっと思ったと思う
和訳だけがそうなんぢゃない？
いやいや 和訳もだけど
英訳でも
韓国語訳でも
中国語訳でも(汉语)
フランス語でもイタリア語でも色々他にも
全世界
やっぱ ちゃんと翻訳されてるんだよね ←ザ暇人 笑
いつも 思う
全世界のみんなが騙されかけた
「このセリフ 効いてんなー 」って 笑