10years / Wasteland① ダンテからバージルへささげる歌 | デビルメイクライMAD STYLE ダンちゃん&バーちゃん4コマ劇場

10years / Wasteland① ダンテからバージルへささげる歌

ダンで~す
バーで~す
ふたり合わせて「でびるめいくら~い すりー」

先日紹介した、バージルの超カッコイイ動画。あの歌が頭の中でグルグル。
バージルのすっごくかっこいい動画
10yearsってバンドの「Wasteland」
10年・・・。僕たちにはとっても意味のある10年
こどもダンテとバージルが悪魔に襲われて、離れ離れになって再会するまでに10年の空白。


歌詞だけの動画あり。
バージル、これはダンテからバージルにささげる歌だったんだぁ!!!!
え?そうなん?
見よ!聴け!そして、涙せよ!

(wasteland lyrics / you tube)


それが?
だからぁ、もう、ぼく、いっぱい辞書で調べてんで。
おおまかにいうとな、
死と背中合わせになって荒地にさまようキミ。目をそむけずに、僕はキミを助けよう、君を絶対見失わないぞ、って内容だぁ!
ほんまぁ?
たぶん。
もしそうだったら、僕泣く。
だろ、だろ?
荒地ってのはすさんだ心やな。
バーちゃん、魔界に行っちゃダメ。
も、もうちょっとはよ言って欲しかった・・・・

歌詞全編はコチラ
 洋楽歌詞検索のTube365

夏休みだし、英語のべんきょにもなるし、ちゃんとした訳をみつけられなかったから、歌詞を自動翻訳させたんだけど。・・・これが・・・ぷふふふふふーーー!
感動の歌詞もふっとぶ爆笑もんで・・・
次回!10yeasrs/Wasteland②爆笑!自動翻訳ツール 
見てな!