FC Basel のグッズを買うときのために、『背番号』というドイツ語を知りたいと思い、調べました。
『 Einheitliche Nummer 』
では、ちゃんと通じるか、音声翻訳アプリに向かって言ってみよう！ってことで、挑戦。
聞いたままを言っているのに……
『彼の単位』ってどんな単位なんや…😪
『ちょっとちょっと』ってなに…😪
『エンジェル電話番号』って…ま、なんとか番号にはたどり着いた感じはするけども…😪
本当にあたしの発音がこんな風に解釈されたら大変だ……😨と、躍起になってケータイに向かって話続ける。
が。
やたら『電気毛布』くるな。
いやいや、それはまだ可愛いほうやん。
『ハイテクのITおばあちゃん』…………😷😷
コンピューターおばあちゃんなら知ってますけど……😩
まぁいてもおかしくはないですよね、ハイテクなITおばあちゃんが。
でも、おかしいやん😪
FC Basel のshopで、背番号14 柿谷さんのグッズ買いたいのに、店員さんには『ハイテクITおばあちゃん KAKITANI』って聞こえちゃうんですか😨???
恐ろしくて、ドイツ語を発する自信がありません(笑)