会社の人から教えてもらいました。
面白かったので、載せてみちゃいました！！
ハングル語ってのは「ひらがな」と同じなので以下のような事が起こります。
【ハングルにおける同じ表記の言葉】
||''紳士 神社''||''郵政 友情''||''首相 受賞''||
||''火傷 画像''||''市長 市場''||''風速 風俗''||
||''映画 栄華''||''戦死 戦士''||''歩道 報道''||
||''犬喰 見識''||''日傘 量産''||''数値 羞恥''||
||''お腹 お船''||''烈火 劣化''||''主義 注意''||
||''読者 独自''||''団扇 負債''||''停電 停戦''||
||''大使 台詞''||''諸国 帝国''||''諸島 制度''||
||''声明 姓名''||''無力 武力''||''全員 田園''||
||''定木 定規''||''全力 電力''||''代弁 大便''||
||''捕鯨 包茎''||''地図 指導''||''課長 誇張''||
||''対局 大国''||''発光 発狂''||''インド 引導''||
||''初代 招待''||''朝鮮 造船''||''駅舎 歴史''||
||''反戦 反転''||''反日 半日''||''武士 無事''||
||''電車 戦車''||''連覇 連敗''||''恨国 韓国''||
||''祈願 起源''||''定額 精液''||''素数 小数''||
||''放火 防火''||
※同音異義語というのみならず表記まで全く同じ。