今日は午後からぽにょっ会の翻訳勉強。
またまた「おや？」と思うことがありました。
それは、【열】と【렬】です。
「犬を散歩させる男」を翻訳中、
【대열】、【일렬】が出てくるのですが
意味は「隊列」、「一列」とどちらも「列」なのです。
同じ「列」なのに【열】と【렬】があるの？
何かルールがあるんでしょうか？
うーん。
今日は午前中に荷物が届いたり
アイロンかけしたり、またまた洗濯したりと
家の中でまった～り過ごしました。
まった～りし過ぎて翻訳もまった～り。
時間はあるのにゆっく～り進んでます。
あ、それ、いつもでした＾＾；