리얼 시네마 ‘85호 크레인’과 부산영화제의 희망
”リアル シネマ‘85号クレーン’と釜山映画祭の希望”
ハンギョレ新聞社説
映画祭はその間特別な主題を掲げなかったしそのような理由もなかった。 だが、今年はちょっと違う。 主催側の意図と関係がなく映画関係者らと愛好家らの胸にはすでに似た問いが刻んでいる。 ‘映画とは何か?’それは多分映画 <도가니 るつぼ>の衝撃のせいもあるだろうが、映画よりさらに映画のような現在進行形の‘85号クレーン座り込み’でよったことが大きい。
‘るつぼ’が残酷映画よりさらに残酷で野蛮な現実を表わしたとすれば、85号クレーンは貪欲な資本によって崖っぷちに追い出された労働者の絶望を象徴する。
‘るつぼ’が捜査機関・法曹界・教育界・政界など偽善者らに対抗する公憤を呼び起こしたとすれば、85号クレーンは資本と政治権力の暴力に対抗するこれらの希望を編み出す連帯を呼び起こした。
‘るつぼ’の現実は映画を通じて典型性を獲得して、映画の典型性はそのような現実の暴力と足かせを克服するテコの役割をした。 85号クレーンもこういう過程を踏んで行く。 これこそが釜山（プサン）映画祭が整理しなくてはいけない映画の未来を開く鍵であろう。
映画祭が地球村の革命と紛争、難民と移住労働者と関連した映画をたくさん紹介するのもこれと関係がなくはないだろう。 私たちの映画関係者1543人も最近キム・ジンスク指導委員に対する支持を表明して今日希望バスで映画祭を探すと明らかにした。 現実、特に社会的弱者の苦痛に基盤を置く時映画的虚構は現実を越える典型性を獲得するという道理で見る時当然の帰結だ。
しかし資本と結託した政治権力は世界の人の視線が映画祭を越えて85号クレーンで傾くのを遮断しようとありったけの力を込める。
希望バスに対する源泉封鎖と法による処置など脅迫をならべて、お金の臭いがチラチラ出る暴力団（用役）の動員も躊躇しない。 映画よりさらに映画のような現実を作り出していることだ。
韓進重工業事態は貪欲な資本の労働者生存権剥奪から始まった。 被害者を固く締めつけるのではなく加害者を罰しなければならない。
希望の行進を防ぐのではなく、映画で製作してさらに多くの人々が希望を分けるように支援するように願う。
勿論、軍人ですから指示されればどんな任務でも実行しますがあ(￣ー￣)
）