こんにちは、独逸屋の丁稚です。

独逸屋でコーヒーミルの販売を始めました。とっても古いビンテージ物の手挽きミルです。

ドイツには“ザッセンハウス”という伝説的なコーヒーミルメーカーがあったりするので、
独逸屋的ヴィンテージ物のアンテナには前からぴきぴき引っかかってました。

そもそもの始まりは、蚤の市と骨董市。
まずは、状態のいいものを買ってみました。

古いコーヒーミルを手にしてまずは挽いてみる・・・ごりごり・・・しゃかしゃっか・・・・
古いものでも結構挽けるんですね、50年以上前の物ですよ!こりゃすごい。

店長の承諾を得て商品化決定!これは行けるぞー!
何と言っても雰囲気抜群、その上実際に使える、と良いことずくめ。

物を売る限りは機能はもちろん構造なども熟知していないといけません。古いものは特に。
ということで、分解しました。

古いザッセンハウスのホッパー
いやー、こぉひーのかほり・・・ありゃ、りゃ、りゃ???
すごいでげす。ほこり、よごれ、あぶら、かす、

古いザッセンハウスのメカ
ぼろぼろと落ちてきます。

肝心のミルの刃など、爪に詰まった真っ黒な垢を想像させる酷さ(あぁ、書いていても気持ちが悪くなる)

これがズリズリ摺れながら豆に混ざるのって、うぁぁぁぁぁ・・・・・・叫び

このまま売るのは絶対に無理!ありえないですね、わたしとしては。
粕だの油だのそりゃーすごいことになってます、そりゃー50年もそのままではこうなるでしょうね。

ヨーロッパ雑貨を扱うアンティークショップを見ると・・・ほとんど「豆が挽けますはーと」と書いてある。
写真を見るだけだと古色蒼然として良い雰囲気にみえますが、あれってただの汚れです。
ということで無責任に「豆が挽けます」と言って売るのはどうかと、、、、、

「無知は罪なり」

・・・・

ということで、ぜーーんぶ分解して綺麗 ぴかぴか ぴかぴか ぴかぴか ぴかぴか にしました。
レストア中のコーヒーミル
【レストア中のミル達。これから更に磨き上げます】
で、ようやく独逸屋クオリティです。

手間掛かりすぎじゃあない? (上からの声)
費用掛かりすぎじゃあない? (上からの声)

確かに、超音波洗浄器を筆頭に、グラインダー、アンティーク家具用各種塗料、金属磨き・・・
あっという間にウン万円の投資。

そんな独逸屋ならではのこだわりで手間をかけてとりあえず数台を甦らせました。

レストアしたドイツ製コーヒーミル
綺麗になっても、どれも50年は前のものですからビンテージ感がなんともいえません。
ためし挽きをすると、ごりごり、とちょー気持ち良いー!です。

ちょっと値が張りますが所有する喜びがもれなくついてくること請け合いです。

コチラで販売しています 。ぜひよろしくお願いします。

先日、何処からともなく陽気なリズムが聞こえてくるなと、思っていたら
生の楽隊が行進してきました。

ドイツお祭りのパレード1

2,3日前から近所でお祭りが始まっているなとは思っていましたが、
まさか家の前の、車が2台すれ違うのがやっとの狭いところをパレードが通るとは
思ってもみませんでした。


ドイツお祭りのパレード2

ドイツの伝統的なお祭りは地区地区の射撃協会が主催する射撃大会です。
もともとは市民の自衛のために各地区で組織され、その歴史は13世紀(当時は弓を用いた)
にはじまるそうです。
18世紀にはこの組織は自衛よりも地域の親睦団体としての機能が濃くなり、現在に至ります。


ドイツお祭りのパレード3

私が遭遇したパレードは、10以上の団体がそれぞれ旗持ち、鼓笛隊、騎馬隊、馬車で編成され
各部隊50人づつくらい、つまり500人以上が編成する大パレードでした。


ドイツお祭りの馬車1
ドイツお祭りの馬車2

残念ながら詳しくはわからないのですが、各部隊のしんがりに位置していた馬車が
とてもレトロで100年は経過しているアンティークばかりで圧巻でした。
以前、友人の友人のお宅には馬車が置いてあると聞いたことがあったのですが、
今回のパレードを見て納得しました。それぞれの地区の地主さんのような広い邸宅に、
1年に1回のお祭りのために保管してあるようです。


ドイツお祭りの馬車3
ドイツお祭りの馬車4

日本のお祭りで御神輿を神社や公民館に保管してあるように、教会に保管すればいいのに、
と一瞬思いましたが、宗教の宗派が厳格なヨーロッパで、宗派を超えた組織であることに
意義があったものと思われます。


ドイツお祭りの馬車5
ドイツお祭りの馬車6


そしてこのお祭りにつきものなのが移動遊園地(キルメス)です。
ジェットコースターから観覧車、激しくぶつかり合うのもOKなゴーカート、メリーゴーランド、
ポーニー乗りなどのアトラクションはもちろん、ソーセージ、魚のフリッター、豚のステーキ、
マッシュルームの蒸し焼き等の屋台、ビアガーデン、綿飴やリンゴ飴、ナッツの砂糖がけを扱う
スイーツスタンドなどのそれら全ての施設がトラックで運ばれてきて、
そこで働く人々は皆キャンピングカーで移動してきます。

規模の大小にもよりますが、1週間くらいで設営して、3日稼働、そして1週間たつと
会場だったところにその痕跡さえ残っていません。


毎年新しい、今どきのアトラクションも増えたりはしますが、ほとんどが定番の遊具で
50年は経っていそうな遊具もチラホラ。


キルメス レトロなアトラクション1
キルメス レトロなアトラクション2
キルメス レトロなアトラクション3

それでも子供たちは大喜び。大人も童心に帰って楽しめます。
まさにVolks(国民の・大衆の)ためのFest(お祭り)です。

こんにちは、独逸屋の丁稚です。

今回は独逸屋で扱っている商品の紹介です。

ボッセ ハリネズミ 左サイドから

写真は長い時間かけてようやく見つけた真鍮製のハリネズミ。1950年代に制作された作品です。
作者は、オーストリア人の造形芸術家、ウォルター・ボッセです。

オーストリア時代の作品には陶磁器製が多いのですが、ドイツに移り住む少し前から金属、特に真鍮製
の作品が登場してきます。このハリネズミもその頃に制作されたものです。

六つの大きさのハリネズミが重なっていて、それぞれが独立した灰皿として使えるようになっています、とは言うものの「灰皿」としてお勧めするには・・・ちょっと高すぎますね!
六個セットではありますが・・・。
と言うことで、灰皿でありながらもはや灰皿ではないのですが、装飾性と実用性を兼ねたデザインに「合体」というギミックが見事です。

ボッセ ハリネズミ 6匹横から

全長12cmと小さいのですが、手のひらに乗せるとずっしりした重みが伝わってきて思わずにんまりしてしまいます。一個一個にばらしてみても、ちっこいのにもちゃーんと目鼻と足が付いているのがなんとも可愛らしいです。

これを書いている間も、PCの横に置いて愛でてます。

ボッセが作った同じ真鍮製の動物フィギュアに、ブラック・ゴールデン(独逸屋へのへリンクです)というシリーズがあります。それに比べると、ほぼ同時期に制作されたにも関わらずこのハリネズミの方が素朴な感じを受けます。素材と対象(モデル)が同じ作品ですが、両方手にしてみるとあらためてボッセの多才さを感じます。

モデルになったハリネズミですが、ここドイツでは大変ポピュラーな小動物で、市街地でもその姿を見かけることもあります。ボッセが晩年を暮らしたドイツのイザローン市は大変緑豊かな街なので、ボッセがハリネズミを見かけることも多かったのでしょう。

このイザローン市は「鉄と森」の街と言われ、かつて「鉄」で世界的な名声を得た街でした。
ドイツ移住を決意した頃のボッセは、金属素材の作品に傾倒していましたから、金属加工業が盛んなイザローン市は作品の制作を継続する地として最適だったのかもしれません。

このハリネズミに必ず付いてまわる話がコピー品の存在です。
このハリネズミの灰皿は当事大変な人気を博しました。ところが、その人気に付け込んでコピー品を販売する心無い業者が続出したのです。中にはマスプロ品まで表れたようで、本物をはるかに上回るおびただしい数の違法コピーが市場に出回ることになったのです。

大変残念なことに、当事ばら撒かれた多くのコピー品が今なお市場に多く出回っています。

地元ドイツでも日本でも・・・アンティークショップでもオークションでも・・・

冒頭で「長い時間かけて」とあるのは本物を探すために多くの時間をかけたためです。

独逸屋のページに真贋の見分け方を書きましたが、もっともっと確実な方法は、作者を良く知りその作品を多く見ることだったりします。

だって、偽者はボッセが愛した動物たちとはとても思えなくて、なにより可愛くなーいんですから!
「ポメス」この可愛い響き、何のことでしょう。

ヒント1:食べ物です。
ヒント2:ドイツ名物に通じています。
ヒント3:子どもから大人まで皆大好きです。

・・・答えは、フライドポテト(フレンチフライ)のドイツでの呼び方です。

もとはベルギーで生まれた調理法らしく、語源はフランス語(ポン・フリと発音するらしい)
から来ていて、それをドイツ語読み(=ローマ字読み)して、短くしたのが「ポメス」です。

ドイツの名物と言えば、ビール、ソーセージ、そしてじゃがいも。
それぞれ地方地方で様々な種類や調理法が生まれましたが、このポメスだけは全国に間違いなく
浸透しています。

ソーセージや肉料理の付け合わせに、お祭りや催しものの屋台で、街角のスタンドで、
もちろん家庭でも食します。

たっぷりのケチャップを付けて・・・

基本は冷凍されているカットポテトを油や植物性ラードで揚げて、マヨネーズかケチャップ、
あるいは両方をたっぷりつけていただきます。

最初は私も「こんなもの」と思っていたのですが、食べてみてびっくり!
じゃがいもの味がしっかりしてして、カリカリ、ホクホク。
いくらでも食べられ、お腹にもたまり満足できるのです。

冷凍ポメス 皮付きバージョン(750g 約140円)  ←冷凍ポメス 皮付きバージョン 750g 約140円

スーパーで売られている冷凍ポテトは、カットや味付けにもバリエーションがあります。
細くて長いものから太くて味の濃いタイプ、皮つきのカントリーポテト、キャラクターやアルファベットの形に成形されたものもあります。


各家庭には、炊飯器にそっくりな蓋付きのフライヤーが普及していて、設定温度を保持したまま簡単に家庭で揚げものができます。(蓋ができるので油が酸化しにくく、同じ油で何度か使用可能)

フライヤーと植物性固形油 ←フライヤーと植物性固形油

揚がったらこのザル部分を引き揚げれば油切りできます。  
↑揚がったらこのザル部分を引き揚げれば油切りできます。

また、ドイツでは昔はオーブンでグリルしたそうで、その方が油を使う量が少ないので
健康志向の人は今でも利用しているとか。

私の気に入っているのは、オランダの立ち食いポメス屋で食べたベルギー風の太めのものに
スペシャルソースをかけたもの。
マヨネーズ、カレー味のケチャップ、そして玉ねぎのみじん切りがかかったスペシャルソースかけ

スペシャルソースとは、マヨネーズとケチャップ、カレーパウダー、そして玉ねぎのみじん切りをぶっかけたものです。
これを片手で持てるホルン型の紙袋に入れて、小さな使い捨てのフォークで食します。

日本の食べ物にたとえるなら、たっぷりのソースとマヨネーズがかかったたこ焼きを
アツアツのまま頬張る感じ。

ああ、やっぱりポメスより、たこ焼き食べたくなってきたーーー!

ドイツで遭遇するいろんな出来事・・・



一昔前に、漢字が海外で大流行した時期がありましたが、
ここドイツでも、いまだ目を覆いたくなるような漢字に遭遇することがあります。


風水の影響もあるのでしょうが、「愛」が、ベットボード、ベットカバー、
カーテンにこれでもかとプリントされているインテリア雑誌の写真。
(おまじない?)


リアウィンドーに「気」「狂気」のシールを張っている車。
(張り方を間違えて反転していたりする。)


「山羊座」とフロント上部にでかでかと貼り付けているトラック野郎。
(さそり座だったら、もっと面白かったのに・・・)




極めつけは、
友達が知り合いのドイツ人に息子2人の名前を刺青に彫りたいんだけど、
漢字を教えてくれない?と言われたそうです。


お兄ちゃんはオスカー、弟はファビアン
・・・雄蚊、押可、御酢香

・・・不亜美餡、布阿尾庵


アドバイスを求められましたが、どうも「世露死苦」のノリにしかならない。

日本語にはカタカナという素晴らしい表記方法があることを教えたら。と答えました。




彼女の彫られた刺青を見てみたい・・・。