水槽

時間はあっという間に過ぎて、もう3月だなんて信じられない！授業だけでなく、自営業や自分のウェブサイトにも取り組んできたよ。

3週間前、ホームセンターで水槽を見つけたんだ。そこには、水槽用の魚がずらりと並んでいたよ。子供たちには、犬や猫をペットとして飼うことはできないとすでに話しています。結局、その動物の世話をするのは子供たちではなく、私になるからです。子供たちも、それほどペットを飼いたいという願望は強くないようです。

私は、魚がいる水槽を飼いたいと何度も想像してきました。水槽と備品を家に持ち帰りました。しかし、子供たちには、魚は数週間後に入居できるとすでに話していました。子供たちは、最初は水槽には植物だけが入ることをよく理解していたと思います。家に戻って、私はエキサイティングな調査を始めました。水槽のセットアップ方法を教えていただけたら、とても嬉しいです。質問があります。私の水槽には、どのような魚を飼うことができるのでしょうか？いつから魚を入れられるのでしょうか？他にどのようなアクセサリーが必要か、少しお伺いしてもよろしいでしょうか？

先週末、ついに最初の魚たちが水槽に入りました。昨日から、10匹の小さなエンドラーグッピーと1匹のカタツムリが水槽を泳いでいます。

Countdown

明日クリスマスです。

 

この下に、ドイツ語で書かれた本文が続きます。

飾り付けは終わり、クリスマスツリーも立てあり、子どもたちへのプレゼントも包み終えました。

子供が自分で飾りました。

そのために、まずは Thermomix のレシピに挑戦し、クリスマスらしいリキュールを作って小さな瓶に詰めます。

姪たちにはチョコレートとギフト券を用意しました。ただ、12歳くらいの子どもへの贈り物については、他に良いアイデアが思いつかず少し悩んでいます。

明日の食事も準備できていて，家も掃除しました。まあ、大部分は少なくと．．．

ドイツ語:

Morgen ist Weihnachten. Die Dekoration ist fertig, der Baum steht und die Geschenke für die Kinder sind bereits verpackt. Morgen werde ich noch die Geschenktüten für meine Eltern und Verwandten vorbereiten. 

Dafür möchte ich ein Rezept im Thermomix ausprobieren: Ich werde einen weihnachtlichen Likör herstellen und ihn in kleine Fläschchen abfüllen.

Für meine Nichten gibt es Schokolade und Gutscheine. Bei Geschenken für 12‑Jährige bin ich allerdings etwas ratlos, da mir sonst keine passenden Ideen einfallen.

Das Essen für morgen ist fertig und das Haus ist geputzt. Naja, größtenteils zumindest.

クリスマス前

クリスマス前の時期

 

この下に、ドイツ語で書かれた本文が続きます。

もうすぐクリスマスが来ます。

ちょっと不安になりました。本当にすべて準備できているのか。今日から冬休みに入り、やることはまだたくさん残っています。どうやって全部終わらせればいいのか分かりませんが、あまり焦らないようにしています。たいていは、期限までに間に合うものです。

まだクリスマスらしい雰囲気はありません。天気は、この冬にあまり良くありません。今ウンナンオウバイが咲いてます.

子どもと一生にココアを食べました. 

ちょっとクリスマスらしい場所がありますけど。

さらに初めてバームクーヘンを食べました。

今年はどういうわけか、あまりクリスマスの気分になれません。普通にこの時に子供と一生にクリスマスソングを聞いていますけど、今年SHIROSEを聞いています。何と合わないでしょう。でも最近ストレスが多いでした．ですから好きな音楽を聞いてろ時にストレスが無くなります。

Vorweihnachtszeit

Bald ist Weihnachten. Ein wenig unsicher fühle ich mich – habe ich wirklich alles vorbereitet? Heute beginnen die Winterferien, und es gibt noch einiges zu erledigen. Wie ich das alles schaffen soll, weiß ich nicht, aber ich versuche, ruhig zu bleiben. Meistens klappt es ja doch, rechtzeitig fertig zu werden.

Noch liegt keine richtige Weihnachtsstimmung in der Luft. Das Wetter ist in diesem Winter, wie so oft, eher trüb. Gerade blüht der Winterjasmin.

Zusammen mit meinem Kind habe ich Kakao getrunken. Es gibt Orte, die ein wenig weihnachtlich wirken. Außerdem habe ich zum ersten Mal Baumkuchen probiert.

Dieses Jahr komme ich irgendwie nicht so recht in Weihnachtsstimmung. Normalerweise höre ich in dieser Zeit mit meinem Kind Weihnachtslieder, aber in diesem Jahr läuft SHIROSE. Es passt nicht wirklich dazu. In letzter Zeit hatte ich viel Stress, und deshalb tut es mir gut, Musik zu hören, die ich mag – dann verschwindet der Stress für eine Weile.