Basil,long time no see.

Basil,long time no see. Oh you trembie with fear? Don't worry.

バジル、久しぶり。おや、怖くて震えていますね？大丈夫ですよ。

No! I only tremble with excitement.

ノー、単なる武者震いです。

Now' I'll give you the preventive injection.

さあ、バジル、予防注射をしますよ。

Docter, I'm verey energetic, really healthy. I don't need to get any shot.

先生、ボクはすごく元気なんです、本当に健康なんです。注射なんか必要ありません。

Yuka, I'm never sick. I'm full of energy.

Yuka, I'm never sick. I'm full of energy.

由香、ボクは病気じゃないですよ。元気いっぱいです。

As I mentioned last night. Basil needs to get a preventive shot. against rabies once year.

昨晩、言ったように、バジルは１年に一回、狂犬病の予防注射を受けなければいけないの。

human year is equal to 7 dog years

So it seems.

そのようですね。

I understand that one human year is equal to 7 dog years

人間の1年は犬の7年に匹敵する、と理解しておりますが…。