試験が終わって,,

試験が終わって,,

시험이 끝나고,

昨日は友達とショッピング-

어제는 친구들과 쇼핑-

カラオケも行って, アイスクリームも食べました.
そしてステッカー写真.

노래방도 가고, 아이스크림도 먹었어요.

그리고 스티커사진

私は後列に, 右側

ステッカー写真は日本語で何なの?

お知らせ下さい.笑

스티커 사진은 일본어로 무엇이야?
알려 주세요.웃음

体育大会

体育大会

체육대회

6月 1日月曜日には, 体育大会がありました.
すごく忙しかった関係で, 日記を今日書きます.

6월 1일 월요일에는, 체육 대회가 있었습니다.
몹시 바빴던 관계로, 일기를 오늘 씁니다.

今度体育大会で私たちクラスのコンセプトは [患者]です.

이번 체육 대회에서 우리 클래스의 컨셉은 [환자]입니다.

体育大会では同じクラス友達のような服を着るから,
けどうちのクラスが一番独特でした.

체육 대회에서는 같은 클래스 친구와 같은 옷을 입기 때문에,
그러나 우리 클래스가 제일 독특했습니다.

網引き 1位, 応援 1位でありました.

줄다리기 1위, 응원 1위였습니다.

天気もよし, 暑かったです.

날씨도 좋아, 더웠습니다.

競走は [失敗]だったが,
楽しかった日.

경주는 [실패]였지만,
즐거웠던 날.

夜店

昨日夜に夜店に行って来ました.

어제밤에 야시장에 갔다 왔습니다.

写真では小さな夜店みたいだが,
実際では謀大きい,
人がすごく多かったの!

사진에서는 작은 야시장같지만,
실제에서는 큰,
사람이 몹시 많았어!

そして買い食いもたくさんしたの.

그리고 군것질도 많이 했어.

ぶどう味

オレンジ味

ホットドッグ

おでん

ワップル

食べ過ぎた.笑
과식했다. 웃음

子供達の悲鳴音が聞こえて, 行って見たら
バイキングでありました.

아이들의 비명소리가 들려서, 가보니

바이킹 이었습니다.

そしてタコヤキ -
人気が本当に多かったの!

그리고 타코야키 -
인기가 정말로 많았어!

試食したかったが, 小遣いがなくて...

시식하고 싶었지만, 용돈이 없어서...

私はこの村に住みながら初めて来て見た夜店.
1年に一二回位開かれる......
나는 이 마을에 살면서 처음으로 와 본 야시장.
1년에 일이회 정도 열린다......

日本の [マツリ]よりは作故, 花火もないが -
さまざまな買い食いのため, 楽しかった.笑

일본의 [마츠리]보다 는 작 고, 불꽃도 없지만 -
다양한 군것질 때문에, 즐거웠다.웃음