清い天気

清い天気

맑은 날씨

昨日からずっと悲歌来て, もう清らかになりました.

어제부터 쭉 비가 오고, 이제(벌써) 맑고 깨끗하게 되었습니다.

昼寝をして, 起きて見たら空が清くて-
けど雨が降るのがずっと良いです-

낮잠을 자고 일어나보니 하늘이 맑아서-

하지만 비가내리는 편이 더 좋습니다.

アイスクリームが 50% 割引だから,

いっぱい買いました.

아이스크림이 50% 할인이니깐,

잔뜩 샀습니다.

その中一つが [ジョスバ] です.
鮫模様だ.

그 중 하나가 [죠스바] 입니다.
상어 모양이다.

天気がすごく暑くなったから,
アイスクリームはぜったい食べなければならない.

[ブラッデ－イマンデイ] マンガ本です, 韓国語翻訳版で出版になったの!

블러디 먼데이 만화책 입니다. 한국어 번역판으로 출판되었어!

韓国には 2冊まで出版になったが, 日本には何冊まであるか?

한국에는 2권까지 있는데, 일본에는 몇권까지 있는거야?

ほしいのに, お金がない,
この間に小遣いを皆使ってしまったので...

가지고 싶은데, 돈이 없다...

얼마전에 용돈을 모두 사용해 버렸다...

今から小遣いを溜めます.-

来週は体育大会がある‾!

運動は本当にできないが, 楽しいだろう.-
写真更新しますよ.

試験が終わって...

試験が終わって...

시험이 끝나....

久しぶりです.

오래간만 입니다.

その間試験期間だから, 日記を更新することができなかったです..

그동안 시험기간 이여서, 일기를 갱신할 수 없었습니다,,,

試験結果は......
すぐ成績表が出ますね,
少し心配なる...

시험 결과는......
곧 성적표가 나오는군요,
조금 걱정인...

韓国にはその間雨がたくさん降りました.
한국에는 그동안 비가 많이 내렸습니다.

今日は晴れだが...

오늘은 맑음이지만...

雨降る日好きで写真を撮ります.

비오는 날을 좋아해서 사진을 찍습니다.

私は清い日より雨降る日がずっと好きです.
暗いほうが良いです.笑

저는 맑은 날 보다 비 내리는 날이 훨씬 좋습니다.

어두운 편이 좋습니다. 웃음

弟が連れて来たうずらです.
可愛いでしょう?

何週ぶりに森になりました.
天気も暑くなったし...

몇 주만에 숲이 되었습니다.

날씨도 더워졌고...

韓国に対して, 悪い感情のある方々は私のブログに来ないでください.

訳もなく喧嘩を売るとかしないでください.

私は日本人たちと友達になりたくてブログを始めたことだからです,

お互いに感情いたむ事ないようにしてください.

もしずっと喧嘩を売ったら, サイバー警察に届けます.
(IP住所書いておきました.)

(証拠資料もキャプチャしました.)

韓国にも春が.

韓国にも春が.

한국에도 봄이.

1階に桜が咲きました.

1층에 벚꽃이 피었습니다.

見えるんですか?

보이나요?

花がもうちょっと咲けば,(-^□^-)

꽃이 좀더 피면

また写真更新するつもりなの.

또 사진 생각할 생각이야.

アパート前場にはまだ花が咲かなかったよ.(｡＞0＜｡)

아파트 앞 마당에는 아직 꽃이 피지 않았어요.

若芽も .

새싹도

今日は選挙日であるから, 学校へ行かない.
それで勉強中.-

오늘은 선거일 이기 때문에, 학교에 가지 않아.

그래서 공부중.-

私が料理も作ったんです.

제가 요리도 만들었답니다.

模様はむちゃくちゃだが,

모양은 형편없지만
韓国料理だ.

한국 요리다
[파전]

日本語で [チチミ]

일본어로 [치치미]

(日本語では確かによく分からないが, プロポーズ大作戦でチチミと出たの.)

확실히 잘 모르지만, 프로포즈 대작전에서 치치미라고 나왔어.

いい一日送って!