気になってたお酒

近くのオシャレ酒屋さん行くと

世界初のチューブ型のお酒が、今ブラジルに

って気になっててねー

どの国発なんやろね？日本にもあるの？？

酒屋さんのdona が店に買い物来てくれたから

"新発売のチューブ型のお酒、売れてるのー？美味しいのー？アルコール強いのー？"

って聞いてたら

"結構売れてるよー！アルコールも強ないし、男の子は黄色いのが好きやけど、私は赤い奴が好きー"

って言うもんだから

買ってみましてー

私の顔と比べるとこれくらいの大きさ～ 笑

味は、翼を授けるアイツ＋ほんのりお酒。

アルコール7%で強くは無いけど、チューブ型やから一気飲み注意。

最初チューブくわえて飲んでたけど、

Donaオススメの"コップに氷入れて注いで飲む"っていう、チューブにした意味を無視する飲み方の方が美味しかったよっ！

健康志向の人にはオススメせぇへん味やけど、festaとかには凄くいいっ！

缶とかビンを手に持って踊ると邪魔やけど、これならポケット入れれるよ。

コレをチューチューしながら踊りに行ける日が待ち遠しいー！！！

寒いので今宵はホットワインっ！

肉の部位

未だに肉を買うのは"はじめてのおつかい"状態のよしえです。

気になる肉を指して

"これってどうやって食べたらおいしーん？？"

とか

"何々作りたいねんけど、どの肉がいいのー？"

とか肉屋のお兄ちゃんやおじさんに聞きながらの買い物。

そんな会話をしてると、近くで買い物してる人も親切に教えてくれたりするからありがたいー！！！

鶏肉はさほど日本と違いのない形で売られてるけど

特に牛肉は

ショーケースの中にどでーんと肉の塊が吊るされてて

部位を選択→脂身は多いい方がいいのか少ない方がいいのか→欲しい量→カットの大きさ→機械で肉を叩いて貰うか否か

日本語でも、コミュニケーションとるの苦手な人にとってはハードル高い。

この画像を見比べて、部位の名前を覚え中。

けど、いざ買いに行くと載ってない名前もいっぱい出てきて、結局なんとなくで買ってしまうんやけどね。

シュハスコよりも焼肉の方が好きやっ！！！

ポルトガル語マスターの道は険しい

Boa tarde

1日、雨続きだったからか

また、急に冷え込んできたmaracaju です。

20度下回ると布団から出るのが億劫になる程やから、日本の冬とか恐怖でしかない。

ブラジルの景気も冷え込み続けてて、正直キツイ。

スーパーまでもが嘆いてるんやから、どこの販売業も辛い時期。

やのに物価は上がる一方です。

久しぶりにポルトガル語について書こうと思うけど、相変わらず私のポルトガル語の文法はめちゃくちゃです。

でも、店に居るおかげで生活用品の名前は大分覚えた。

どんな生活するかで覚える単語って変わってくるよねー。

店の中ではお客さんが何を探してるか、大分とわかるようになったけど

capoeiraのメストレの話は未だにあまりついていけない。。。

以前ね、姪っ子に対して

やっぱりお母さんの子やねーって言いたくて(お母さんと同じやねー的な意味を込めて)

Filha da mãe って言ったの。

そしたら、焦りながら笑いながら注意されて

Filha da mãe は

Filha da puta(英語のsan of a bitch)

と同じだよって。

一緒に居たのが、私を理解してくれてる人やからよかったけど

あんまり知らん人やったら、お母さんに殴られかねない。

Filha(娘)とmãe (お母さん)を組み合わせて、そんな汚い意味になるなんて想像もしてなかった。

スラングが多すぎて、思いもしない形で相手を罵ってる可能性が十分ありえるよ。

若者に人気のfankなんて、スラング、隠語のオンパレードで下手に口ずさめないー。

食べ物のxuxu

それをmeu xuxuって言うと彼氏のことを指したり

一時期はやってたfunkの歌詞に出てくるホッペは、実は違う場所を指してたり

またそれぞれの年代、地域で伝わったり伝わなかったり。

ポルトガル語マスターの道はまだまだ険しいのー

笑う門には福来たる

ひーらいたー ひらいたー 

なーんの花がひーらいたー

チャクラの花がひーらいたー

三つ目の花がひーらいたー

昔、"よしえちゃんって何でそんなに開いてるの？"

って聞かれたことがある。

その時は、開くの意味が分からなくて流してたけど

今は、ちょっと分かる。

ヨガを学んでるわけでも無いから、本当に感覚やけど。

今日、お店の子に

"よしえ、変わったね。前は凄く閉じてたけど、今は凄く開いてる"

彼女もヨガとかやってる訳じゃないし、今までスピリチュアルな話もしたことがない。

なのにこの表現。

不思議だねー。

明るくなったじゃなくて、開いてるって。

ブラジル人にとっては当たり前の表現なんかな？？

いいエネルギーも、悪いエネルギーも人間両方出すし

今も自分のメンタルと上手く付き合うのは難しいけど

とことん落ち込んで、そこからぶち上げればいいんじゃないかっていう考え。

Eu fasso o q eu quiser da minha vida

ブラジルはもうすぐ

Dia dos namorados

Festa juninha 

Festa de São João 

同じアホなら踊らにゃ損損 ♫

お父ちゃんとブラジル旅行~イグアス編

ブラジル旅行と言えば、リオとイグアスが有名どころ。

イグアスいってきましたー！！

1人旅行の時も行ってなかったからね、

私もワクワク。

道路の看板にアルゼンチンとでてくるあたりが、国境沿いを感じさせる。

入場料はブラジル人か、南米人か、それ以外で変わるんやけど

CPF持ってたら、外国人でもブラジル人料金。

"日本人やねんけど、ブラジルすんでるねん"

って、アピールしてみるもんですね。笑

おかげで20へアイス浮いたー笑

イグアスは、ブラジル人よりも外国人観光客が多すぎて、なんだかカオス。

飛行機は中国人観光客らしき人達で溢れてたし、

Hotelはスペイン語ばっかり聞こえてくるし、

イグアスの滝でも、観光客からポルトガル語はあまり聞こえてこなかった。

でも、ガイドやってる韓国人のおっちゃんと世間話して少し和む。

ブラジルも中国人、韓国人の観光客多いみたいねー。

公園内を走るバスを降りて

ルートに沿って歩いて行くと

だんだん近づいてくる

最終的にはこの至近距離

写真じゃ伝わらないけど、歩いて行けるコースでも迫力は十分。

滝のすぐ側まで行くと、水しぶきが激しいからカッパ必須。防水じゃないカメラは気をつけて。

至る所にいるこの子

君、あれやろ志村動物園でスーパーアイドルにチューしてた子やろ。

お父ちゃんと

"関西で言うとこの、箕面の猿やなー"

なんてことを言うてました。

いや、可愛いよ。可愛いけど、箕面の猿やわ。

お父ちゃんが来てくれたおかげで、私も色んな所に旅行行くことができました。

リオとサンパウロも観光したし、私の住む町も店も見てもらえた。

親孝行がしたくて、旅行に呼んだのに

結局は親に甘えてしまったけど

なかなか真似できない親子の思い出作れてよかったよ。

次はいつか、甥っ子が遊びに来てくれたら嬉しいんやけどなーーー！！！

おばちゃん待ってるからーーー！！！