EXO中語ファン 「ハンターチャート人種差別したのか」怒った事情
2017/08/16付記事
※自動翻訳そのまま表示してます
"ハンターチャート一同頭を下げて謝罪します」
アルバム販売量集計サイトであるハントチャートがホームページと公式SNSを介して謝罪文を掲載した。した従業員の逸脱が激しい議論を呼び起こしたからだ。
ハンターチャートは最近、新しいサービスやホームページ改編、拡張プラットフォームなど、全体的な再編を予告した。アルバム販売量集計に敏感な多数のアイドルファン層はハンターチャートの再編方向に注目し立てた。そんな中ハンターチャートのTwitterアカウント運用サービス企画室チーム長と主張する人が防弾少年団ファンのコミュニティに文を載せて、問題が始まった。
アルバム販売量集計サイトであるハントチャートがホームページと公式SNSを介して謝罪文を掲載した。した従業員の逸脱が激しい議論を呼び起こしたからだ。
ハンターチャートは最近、新しいサービスやホームページ改編、拡張プラットフォームなど、全体的な再編を予告した。アルバム販売量集計に敏感な多数のアイドルファン層はハンターチャートの再編方向に注目し立てた。そんな中ハンターチャートのTwitterアカウント運用サービス企画室チーム長と主張する人が防弾少年団ファンのコミュニティに文を載せて、問題が始まった。
この関係者は、中国ファン層の共同購入のためのファンの指摘に「議論対象」と、中国のファンが大量の共同購入し、国内アルバム販売量が高くなる現象について言及した。これKポップアイドル中で断然圧倒的な中国のファン層と共同購買を持っているエクソファン層を狙ったものではないかという指摘が出た。
ハンターチャート側公式アカウントを使用して、「某コミュニティスレッドに対して公式回答をいたします。従業員の独断的な行動について重い懲戒処理し、これに対して深い謝罪と釈明資料添付し」とは、文を書いた人がハンターチャート所属関係者であることを明らかにして謝罪した。
問題は、謝罪と釈明資料に「議論の対象、中国工具量の件は、通常の集計ではなく、方法をどのようにすれば確実に取捨選択できるかである。中国の工具を排除か否かではなく、通常のルート以外のルートで情報提供がされる物量の集計方法」と説明した。
これまで共同購入するたびに領収書や販売確認書などを認証しアルバム販売量集計を気に使ってきたエクソ、中国ファン層は「中国内エクファン層だけでなく、すべてのアイドルファン層がハンターチャートの無知な言葉に怒っている」と述べた。
中国のエクソファンは長文の文を使用して、「中国用具は、現在のチャートが加盟した新しい国で公開的透明に通常のルートで進行している。中国対外イメージがどうなるか、自国民が一番よく知っているにひょっと被害が行く慎重に慎重に加えて、ノイズが出ないように透過的に行われている」と説明し、「中国工具が異常ルートで議論しなければならな部分であればどのような部分である点が問題になっているかどうか明らかにしろ。すべての証拠を提供して問題を解決した準備ができている」と声を高めた。
特に「中国工具と直接的に言及し、中国という国家を目指している理由は何でしょう。中国の工具システムの理解度が不足し、特定の部分で疑問が入っか、特定のファン層に狙いなのか、それもそうでない場合、国と民族に対する差別なのか聞きたい」と指摘した。
続いて
ハンターチャート側公式アカウントを使用して、「某コミュニティスレッドに対して公式回答をいたします。従業員の独断的な行動について重い懲戒処理し、これに対して深い謝罪と釈明資料添付し」とは、文を書いた人がハンターチャート所属関係者であることを明らかにして謝罪した。
問題は、謝罪と釈明資料に「議論の対象、中国工具量の件は、通常の集計ではなく、方法をどのようにすれば確実に取捨選択できるかである。中国の工具を排除か否かではなく、通常のルート以外のルートで情報提供がされる物量の集計方法」と説明した。
これまで共同購入するたびに領収書や販売確認書などを認証しアルバム販売量集計を気に使ってきたエクソ、中国ファン層は「中国内エクファン層だけでなく、すべてのアイドルファン層がハンターチャートの無知な言葉に怒っている」と述べた。
中国のエクソファンは長文の文を使用して、「中国用具は、現在のチャートが加盟した新しい国で公開的透明に通常のルートで進行している。中国対外イメージがどうなるか、自国民が一番よく知っているにひょっと被害が行く慎重に慎重に加えて、ノイズが出ないように透過的に行われている」と説明し、「中国工具が異常ルートで議論しなければならな部分であればどのような部分である点が問題になっているかどうか明らかにしろ。すべての証拠を提供して問題を解決した準備ができている」と声を高めた。
特に「中国工具と直接的に言及し、中国という国家を目指している理由は何でしょう。中国の工具システムの理解度が不足し、特定の部分で疑問が入っか、特定のファン層に狙いなのか、それもそうでない場合、国と民族に対する差別なのか聞きたい」と指摘した。
続いて
「第一に、市場に対する理解も不足であることが判明、今後のチャートを信頼しない。」
第二に、特定のファン層のみの情報を提供したことも、これに対する延長線で見ればされるのか。中国の用具は韓国の歌手を愛するほぼすべての中国ファン層で進行するものである。
第三に言葉イル表現できないほどなかっ学び汚い考え方を持っている」と批判した。
また、「中国ファン層を狙ったことについて中国語で謝罪する。他国の人に間違ったら他国の言語で謝罪するのが丁寧なものであり、最小限の礼儀だ」と付け加えた。
これハンターチャート側は「ハンターチャートは、特定の店舗や、特定のミュージシャンをえこひいきしないすべての同等の基準を適用している。今回の状況は、従業員の不適切な業務処理に起因する結果」と「心から謝罪。従業員は、内部規定に基づいて懲戒処分した」と謝罪した。
また、「海外物量共同購入の場合、通常の国内流通経路によって販売されたものであれば集計および反射の問題がない」とし「もう少し努力するように愛の叱責に三より努力することを約束する」と伝えた。ハンターチャート側公式SNSを通じて「現在謝罪文について中国語に翻訳を準備している。専門家による誤解のない翻訳に時間が多少かかる点ご了承お願いたい」と述べた。
また、「中国ファン層を狙ったことについて中国語で謝罪する。他国の人に間違ったら他国の言語で謝罪するのが丁寧なものであり、最小限の礼儀だ」と付け加えた。
これハンターチャート側は「ハンターチャートは、特定の店舗や、特定のミュージシャンをえこひいきしないすべての同等の基準を適用している。今回の状況は、従業員の不適切な業務処理に起因する結果」と「心から謝罪。従業員は、内部規定に基づいて懲戒処分した」と謝罪した。
また、「海外物量共同購入の場合、通常の国内流通経路によって販売されたものであれば集計および反射の問題がない」とし「もう少し努力するように愛の叱責に三より努力することを約束する」と伝えた。ハンターチャート側公式SNSを通じて「現在謝罪文について中国語に翻訳を準備している。専門家による誤解のない翻訳に時間が多少かかる点ご了承お願いたい」と述べた。
なに～
おいおい何いってんのまじで
もうひとつ記事があがってるので、この件続きます