ZVH 日本の言葉研究会 NABESANです



広島に暮らしはや1月あまり


最近飲み会で話題になっている言葉


「たちまち」


どちらかというと普段口にしてよく使う言葉じゃあないけど


意味はすぐわかるよね


広辞苑によると「にわか。すぐ。急。早速」の意味。原義は「立ち待ち、たって待ってるうちの意」だそうです。



これが広島に来ると意味が正反対になるらしい



ある日の午後いち

上司(東京から来た)  悪いね  この資料作っといてくれる


部下(広島出身)     ハイわかりました

               たちまちやっときます


上司の感想       じゃあ2時くらいには出来るな


部下の意味合い    明日くらいに出来てればいいかな


なんと たちまちの意味は  「とりあえず」  くらいのことらしい



だからといって 居酒屋で注文した後に  じゃあ「たちまち」  っていうかは不明です





ちなみに  コチ

ヌートリア  知ってる子 いないよ・・・


二人にしか聞いてないけどね


その飲み屋にいたお兄さんは大田川で泳いでるのを見たことあるって行ってたけどね


http://www.h4.dion.ne.jp/~hosocom/nutriadata.htm