震災から半年が過ぎました。
私どものクリニックのフレーズを変更することにしました。
「がんばろう！東北」
「がんばってます！東北」
だって、東北地方みんな、十分がんばってますから。
ところで最近気になることがあります。
雑誌やTVを中心としたマスコミや評論家が、震災のことを３．１１と書いて「サンイチイチ」と呼ぶことがありますよね。
東日本大震災は略す必要があるほど長い名称だとは思えないし、阪神淡路大震災もそのまま書かれたり、読まれたりしています。
アメリカ・ニューヨークのテロは９．１１（キューイチイチ）と呼んでいますが、これはアメリカ国内でもSeptember Eleventhと呼ばれていることからきているものだと思いますが、数字化、記号化するのはそれぞれの国の文化の違いがあると思います。
単に11日という共通点だけで、「サンイチイチ」と呼ばれるのには、どうしても言葉遊びのような軽い響きに聞こえてならないのです。
そしてすでに歴史の年表に載っているような過去のことになってしまったような気がして・・・。
226事件や515事件のように。
タウン形成外科クリニック