おもろい!!
しかもさっきM-TVで流れてたwww!!
【PerformThisWay】
my mama told me when i was hatched
act like a superstar
save your allowance, buy a bubble dress
and someday you will go far
now on red carpets, well, i'm hard to miss
the press follows everywhere i go
i'll poke your eye out with a dress like this
back off and enjoy the show!
私が孵化した時、ママは言ったわ
スーパースターのようにしなさいって
おこずかいは節約して、泡のドレスを買うの
そして、いつかうまくいくわ
今や、レッドカーぺトで、そう、逃げるのは難しいわ
プレスは、行く先々についてくる
こんな感じのドレスで貴方の目を突くわよ
どいて、そしてショーを楽しむのよ！
i'm sure my critics will say it's a grotesque display
well, they can bite me, baby -- i perform this way
i might be wearin' swiss cheese or maybe covered with bees
it doesn't mean i'm crazy -- i perform this way
アラ探しをして、グロテスクだって言うわよね
いいわ、私にかみついても、baby ・・・私は演じているの
スイスチーズを着ているかもしれないし、ミツバチで覆われてるかも
でも意味なんかないわ、I'm crazy・・・私は演じているのよ
ooo, my little monsters pay... lots 'cause i perform this way
baby, i perform this way
ooo, don't worry, i'm okay... hey, i just perform this way
i'm not crazy, i perform this way
my little モンスター達は認めてくれるわ・・・ずっとね、だって私は演じているんだから
baby、わたしはこう演じているのよ
心配しないで、私は大丈夫・・・hey、私は演じてるのよ
クレイジーなんかじゃないわ、演じているのよ
i'll be a troll or evil queen
i'll be a human jelly bean
'cause every day is halloween
for me...
トロールか悪魔の女王になるわ
ジェリービーン人間になるわ
だって、毎日がハローゥイン
私にとってはね
i'm so completely original
my new look is all the rage
i'll wrap my small intestines 'round my neck
and set fire to myself on stage
i'll wear a porcupine on my head
on a w-h-i-m
and for no reason now i'll sing in french
excusez-moi, qui a pété? (who cut the cheese?)
私は、完全にオリジナルよ
ニュールックはみんな流行りのものだわ
内臓を首の廻りに巻くわ
そしてステージで自分に火を付ける
私は、ヤマアラシを頭に被るわ
on a w-h-i-m
理由なんかないわ、今や、私はフランス語で歌うわよ
excusez-moi, qui a pété? (who cut the cheese?)
got my straight jacket today, it's made of gold lamé
no, not because i'm crazy - i perform this way
i strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat
i'll bet you've never seen a skirt steak worn this way
ストレートジャケットよ今日は、ゴールドラメで出来てるの
no,notだってI'm crazy・・・私は演じているの
足にプライムリブを巻きつけるし、生肉で自分を覆うわ
ステーキスカートをこういうふうに着たの見た事がないはずよ
don't be offended when you see
my latest pop monstrosity
i'm strange, weird, shocking, odd, bizarre
i'm frankenstein, i'm avatar
there's nothing too embarrassing
i'll honestly do anything
but wear white after labor day
'cause baby, i perform this way
見ても怒らないでね
最近のpop monstrosity
私は、変で、妙で、人騒がせで、奇妙で、風変わりだわ
私はフランケンシュタインだわ、、化身よ
凄くまごつかせるって事じゃないわ
何をするにも正直よ
でも労働記念日の後は白を着て
だってBaby、私は演じてるのよ
hope you won't think it's cliché if i go nude today
don't call the cops now, baby, i perform this way
no reason i should regret all the attention i get
i'm not completely crazy, i perform this way, yeah
もし今日ヌードでも月並みだって思わないで欲しいわ
おまわりさんを呼ばないで、演じているのよ
やった事全部を後悔しなきゃいけないなんて事はないわ
私は、全くクレイジーじゃないし、演じてるのよ・・・year
i perform this way-hey, i perform this way-hey
i'm always deviating from the norm this way-hey
i perform this way-hey, i perform this way-hey
i'm really not insane -- i just perform this way-hey