英語を勉強して副音声なしで映画が見たいな

今日はブラッド・ピットの映画を借りてきました。
洋画なので副音声で見ていたんですが、
以外に元の声と翻訳の声って違いますね。

息子いわく、よく聞いていると、言っている内容も

微妙に違うそうで、やっぱり英語ができるって

得だなぁと思います。

でも、一朝一夕に身につけられるものではないし。
コレも才能なんでしょうか。なにかよい初心者向けの

英語教材 がないか探してみようかな。