リクエストいただいた曲です。DECEMBERがラジオの放送で歌っているのは知っていて
私も好きな曲でよく聞いていましたがFly to the skyの歌とは知りませんでした
動画を２つ貼っておきますので聴き比べてください。本家 Fly to the sky はさすがです。
YouTubeからお借りしました
가슴아파도（胸が痛くても）
オヌルハルド ヨルトゥボンドト ネマウミ タニョオネヨ
오늘 하루도 열두 번도 더 내 마음이 다녀오네요
今日もまた 何度でも 僕の心は 君のもとへ
クデガネゲ ウィホマデド ウィホマデド イジェン モンチュルスガオプソヨ
그대가 내게 위험하대도 이젠 멈출 수가 없어요...
この恋が 危険でも もう止められない
チョンイルクリョド ネイレッスル クリウム オジェチョロム タシナマソ
종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어제처럼 다시 남아서....
一日中想っても 明日 募る恋しさ 昨日みたいに また残り
カスマパド ナ イロッケウソヨ ネヌニ ヘンボッカンゴン チョウミニッカ
가슴 아파도 나 이렇게 웃어요 내 눈이 행복한 건 처음이니까
心が痛くても 僕は 笑うよ 僕の目が 穏やかなのは 初めてだから
サムキン ヌンムレ マミ ジンムルロガド クデラミョン ナン ケンチャナヨ
삼킨 눈물에 맘이 짓물러가도 그대라면 난 괜찮아요....
こらえた涙に 心が 沈んでも 君のためなら 構わない
ウィロウルスロッ ヌンムルナルスロッ アルスオムヌン ヒミセンギョヨ
외로울수록 눈물날수록 알 수 없는 힘이 생겨요
寂しいほど 涙流すほどに 力が湧いてくる
スルプメ チチミョン ミウメタチミョン クデル イルルチド モルラヨ
슬픔에 지치면 미움에 다치면 그댈 잃을지도 몰라요....
悲しみに疲れて 憎しみに傷ついて 君を失うかもしれない
アルゴインナヨ ネ キダリミ フォルッシン サムポダ ト キルタヌンゴスル
알고 있나요...내 기다림이 훨씬 삶보다 더 길다는 것을....
知ってたかい この命よりずっと 長く 待ってるということを
カスマパド ナ イロッケウソヨ ネヌニ ヘンボッカンゴン チョウミニッカ
가슴 아파도 나 이렇게 웃어요 내 눈이 행복한 건 처음이니까
心が痛くても 僕は 笑うよ 僕の目が 穏やかなのは 初めてだから
サムキン ヌンムレ マミ チンムルロガド クデラミョン ナン ケンチャナヨ
삼킨 눈물에 맘이 짓물러가도 그대라면 난 괜찮아요....
こらえた涙に 心が 沈んでも 君のためなら 構わない
トゥボンタシン クデル ポルス オプタミョン アムゴットモッポゲ テルッテンデ
두번 다신 그댈 볼 수 없다면 아무것도 못보게 될텐데
二度と 君に会えないなら 何も 見えなくなるだろう
ヌヌル ットゥゴド カムンゴッチョロム オドムソグル コッケテルッテンデ
눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데...
目を開けても 閉じてるように 暗闇を 歩くようさ
アンコシッポヨ サランハゴシッポヨ ネプミ タラオプソジヌン ナルッカジ
안고 싶어요 사랑하고 싶어요 내 품이 닳아 없어지는 날까지
抱きしめたい 愛したい 僕の胸が 擦り減ってなくなる日まで
ナムン ソウォヌル タ ポリョドチョウニ
남은 소원을 다 버려도 좋으니
ほかの 願いを 全て捨ててもいい
ネゲン タナンサラムマン オジギ ハンソウォンマン
내겐 단 한사람만 오직 이 한소원만
僕には ただ一人だけ ただ 一つの願いだけ
クデラミョン ナン カムサヘヨ
그대라면 난 감사해요...
君なら 僕は 感謝を捧げよう
歌詞がとてもよくて 歌がうまくて表現力がないとこの曲は難しいでしょうね。