＜１１月１１日（水）＞
田代真一郎さん ６５歳 英語通訳者
田代真一郎さんは、三菱自動車工業を
定年退職した直後に通訳デビューをしま
した。
海外経験がないため独学で勉強してましたが、
仕事上英語が日常会話になったため、５５歳で
週末に通訳者養成学校へ通い始めました。
聞いた英語を直後に発音する
「シャドーイング」 や
正確に書き取る
「ディクテーション」
に取り組みました。
同時通訳に進んだのは、５８歳の時でした。
朝５時に起きて、新幹線で大阪に通いました。
（すごいエネルギー）
年に２０日程度だった仕事が、今では２００日に
迫りそうです。
現役時代の経験を生かし、通訳者になれる
同世代はたくさんいると
エールを送っていました。
（読売新聞参照）
私より１０歳年上ですが、すごいエネルギーです。
田代真一郎さんがいうように、
現役時代の経験を生かした仕事は
たくさんあります。
これから定年退職される皆様、
ワクワクする仕事で人生楽をしみませんか！
