虚栄のかがり火 The Bonfire of the Vanities

舞台はニューヨーク。お金持ちの白人(トムハンクス)がブルックリン地区に迷い込んでしまい黒人が意識不明になるひき逃げ事故に巻き込まれてしまったからさぁ大変。
The scene is New York.
Tom Hanks had been in Brooklyn unintentionally. and he got involved in a hit-and-run accident that's victim is a black.
黒人が圧倒的支配をするブルックリン郡において白人が黒人をひき逃げするという事件は人種差別にかこつけて賠償金や選挙で黒人票を狙う人間の格好の餌食に。トムハンクスは過剰にマスコミに吊るし上げられてしまう。
Brooklyn is reigned by black.
The accident a white hit a black is a feast for
blacks want compensations and a politician want black's vote by using racial discrimination.
Tom hanks was hanged by medians.
事の始まりは高速の出口を間違えて黒人の街ブルックリンに出てしまったことから始まる。
The beginning of the story is He went to Brooklyn by mistaken of exit.
あっなんか新宿で降りるつもりが吉祥寺まで乗り過ごしてしまった時に似てる。
It's similar like when I went to Kichijyoji by my mistake. I ride too far past Shinjyuku.
田舎者に人気の街東京西地区。
東京出身にとって東京西地区は畏怖である。
West part of Tokyo is popular by provincial.
I'm from Tokyo.
I am a Tokyo man.
Tokyo man afraid of there.
東京は田舎者の街である。
東京は東京出身者は少なく地方出身者地方ばかり。東京生まれ東京育ちの俺は肩身が狭い思いをしてきた。
Tokyo is Provincial's town.
There is a little from tokyo, and a lot of provincials.
I am being ashamed in Tokyo.
上京組は東京もんを苦労知らずのボンボン扱いしやがる。
上京組は地方出身ってだけで苦労してるとか頑張ってるアピールして同じ地方出身同士で徒党を組み東京もんを迫害する。
Provincials in tokyo treat tokyo man as a son from a rich family brought up without hardships.
They say "I'm not from tokyo so I'm trying hard to live in tokyo"
They conspire together and persecute Tokyo man.
やたら「◯◯県から上京して頑張ってます!」アピールするけど、上京しないで◯◯県で頑張ってる奴もいるんだろ？
◯◯県アピールは上京しないで◯◯県に残ってやってる奴にやってもらいたい。
They often say "I came from ◯◯prefecture. So I'm living hard."
Though, There is a man who trying hard remaining ◯◯prefecture.
I expect "◯◯prefecture appeal" is said by who didn't come Tokyo.

あくまでも東京もんからの観点だが、格闘家に限っていうと地方から上京してきた奴はドロップするやつが多い。
This is my opinion.
About fighters, Who came to Tokyo from country. They give up to live a fighter.
That occur often.
やたら「上京してきて頑張ってます」アピールする奴が多いけど。
そもそも本当に頑張ってる奴は自分で「俺、頑張ってる」なんて言いもしないし思いもしねぇよ。
I heard often "I came Tokyo. I Ganbatteru"
But parsons making a lot of effort, They don't say and think "I'm making a lot of effort."
東京もんにとって東京は住みにくいので逃げるように田舎に移ったわけだが、田舎はいいわ。田舎者が少なくて。
Tokyo is Too hard to live for Tokyo man.
So I moved to country.
Country is sooo good ! cuz a few provincials.
なんか矛盾してるようだけど実際そんな感じだもん。東京より全然快適。
It's somehow contradictory but troth actuality.
Country is awesome!
comfortable than Tokyo.
話を映画に戻すと法廷のシーンで被告のトムハンクスが白人ってだけで差別主義者と傍聴席から罵声を浴び続ける。
Sorry tangential talk.
back to the movie.
Tom Hanks was being accused cuz he is white, white is racist, in a court.
あぁこのシーンも俺が法廷に立った時を思い出すわ。
It reminds me of when I stand in a court.
裁判所に行くと民事の少額訴訟だというのに法廷の前には人集り。
I went to a court, There is a crowd. Though civil small suit.
頭の中では?でいっぱいだったが直ぐに謎は解けた。
I didn't get it, But I got it soon.
そう、俺が訴えたのは大学の教授で彼らは被告のゼミの学生だった。
I sued a professor.
Then the crowd is his students.
法廷で俺が喋る度に大笑いし大声で叫ぶ傍聴人達。
They laugh loudly and shout every time when I speak.
勿論裁判所内は静粛にしなければならない。
にも関わらず裁判官は何も注意せず。
Off course must be silent in a court.
But a judge didn't warn them.
この裁判官も曲者で判決の時に「先生は神様みたいなもんだから」とトチ狂ったことをいう裁判官だったからな。
The judge is a rascal too.
He said "A professor is a god." when judgment.
It's crazy.
呆れた書記が「静かにしろ！」と注意してたよ。
A secretary amazed and said"Be quiet !"
そんな事を経験してたから裁判官のモーガンフリーマンの言葉か身に染みた。
I had that experience.
So I was impressed with the role of the judge
Morgan Freeman's line.
「正義とは法だ、法とは秩序だ、秩序とはおばあちゃんから教わるものだ」と
He said "Justice is the law"
"The law is decency"
"Decency is what your grandmother taught you"
ていうかトムハンクスとかモーガンフリーマンの映画は当たりが多いね！ 8点。
There is many good movies
Tom Hanks and Morgan Freeman appearing. 8 points
つーかこの映画、ブルースウィリス出てたんだね。
ハゲてなかったから気がつかなかったよ。
Is this movie appeared Bruce Willis ?
I didn't realize He appeared. cuz He isn't bald in this movie.