理想の恋人.com Must Love Dogs

わざわざ日本版の為にタイトルをつけるとだいたいヘンテコなタイトルになるのだが

http://matome.naver.jp/odai/2134749374517631201


これだけは邦題の「理想の恋人.com」の方がオリジナルのMust Love Dogsよりもしっくりくる。

というのは要は出会い系サイトの話なので、Must Love Dogsは主人公のプロフィールに書いてあるセリフだし。


映画でもアニメでも漫画でもドラマでもだいたいみんなリア充ばっかり出てるのに対してこの映画の登場人物は出会い系サイトを使う非リアなので好感が持てるのだが、いかんせんそこは恋愛映画。

「こいつとこいつはうまくいきそうだけど破局してこいつとこいつはいろいろあって結局最後はくっつくんだろうな」が全てその通り。　意外性キボン　６点。


コンドームを求めてドラッグストアをさまようシーンは日本人からすると「なぜコンビニにいかない」と疑問を抱くとこだがアメリカ人はそこで"Oh my god"つって爆笑してくれるんだろうな。

日本の笑いがツッコミでおきるのに対してアメリカはボケれば爆笑してくれるから。

アメリカではいつもみんなと笑うところがづれていたよ。ぽてまよ！