和訳シリーズ~SEE YOU AGAIN BY WIZ KHALIFA~ | DJ BABY-T オフィシャルブログ Powered by Ameba

DJ BABY-T オフィシャルブログ Powered by Ameba

DJ BABY-T オフィシャルブログ Powered by Ameba


テーマ:
これまでも数々のモンスターヒットを生んできた、怪物的HIT映画であるワイルドスピードの最新作からついに今作もNO.1 HITが生まれましたひらめき電球が今回に関してはそれも納得。このシリーズを支え続け、この最新作の撮影期間中に不慮の事故でこの世を去ったPAUL WALKERに捧げるものとなってるんですしょぼん


PVの一番最後に出るシンプルなメッセージが、すごく感情を揺さぶりますね。。。
感傷的なピアノのリフと、WIZのラップにFEAT.のCHARLIE PUTHのエモーショナルなボーカルが思わず涙を誘いますしょぼん


SEE YOU AGAIN FEAT. CHARLIE PUTH / WIZ KHALIFA



It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

お前がいなくなってからこんなにも長い月日が流れた
また会う時が来たらこれまでの色んな事を話したいんだ
気づけば俺たちが始めた時から比べたら遥か遠いとこまできたな
このことも全て話したいんだ
次お前に向こうで会う時はさ


Damn who knew all the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here
Talking to you about another path
I Know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place

誰がこんな気持ちをわかるってんだ
俺たちが世界中飛び回ってきた事も
最高の経験もたくさんした
でもいま俺はここに立って違う道を進む事になったお前に話しかけてんだ
俺たちは車でどこまででもいって笑いあうあの時が大好きだった
でも突然、それは終わりを告げたんだ
目の前の物事に捕われないで見方を変えないといけなかったんだな
大変だった毎日が救われた日だったのかな
いま、まるでお前が天国で笑っているのが見えるようだよ


How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

仲間が全てだった俺たちが仲間の話をしないなんて出来るかよ?
俺が過ごした毎日には間違いなくお前がいつもそばにいた
いま、俺の最後のドライブの隣にお前はいるんだろ?


It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
when I see you again

お前がいなくなってからこんなにも長い月日が流れた
また会う時が来たらこれまでの色んな事を話したいんだ
気づけば俺たちが始めた時から比べたら遥か遠いとこまできたな
このことも全て話したいんだ
次お前に向こうで会う時はさ


First you both go out your way
And the vibe is feeling strong and what's
Small turn to a friendship, a friendship
Turn into a bond and that bond will never
Be broken and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I'm gone

最初は俺とお前は違う道を歩んでいた
でも段々俺とお前の友情は絆へと変わり強く、強くなっていった
そして永遠のものとなったんだ
この愛は絶対壊れる事なんてないだろ
この兄弟の絆は誰にも邪魔される事なんてない
俺たちだけに築き上げられるものなんだ
もしなにかあったとしたら、その時は俺がお前に辿り着いたってことだろ
だから俺がそっちに行く時は思い出してくれないか


How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

仲間が全てだった俺たちが仲間の話をしないなんて出来るかよ?
俺が過ごした毎日には間違いなくお前がいつもそばにいた
いま、俺の最後のドライブの隣にお前はいるんだろ?


So let the light guide your way hold every memory
As you go and every road you take will always lead you home

お前の行く道には光が道を照らしてくれてる
たくさんの思い出を抱きながらいくんだ
お前の行く道がいつでもお前を休まる場所へ導いてくれるさ


It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

お前がいなくなってからこんなにも長い月日が流れた
また会う時が来たらこれまでの色んな事を話したいんだ
気づけば俺たちが始めた時から比べたら遥か遠いとこまできたな
このことも全て話したいんだ
次お前に向こうで会う時はさ





メラメラ【BIG NEWS!!メラメラ
遂に俺のデビューシングル
Ready For Action Feat. Fatman Scoop & SKY-HI(AAA) / BABY-T
が4/29(水)にiTunesにてリリース爆弾
Club Anthemと言ったらこの声なくしては語れない、HARDWELLとの特大HITでもその名を轟かせた世界を代表する煽り番長Fatman Scoopに、若くして日本を代表するTop Rapperの仲間入りを果たしているSKY-HI(AAA)をFeat.した超自信作!!!
日本はもちろん海を越えた世界へ、聞く人全員をロック出来るようなスタジアムAnthemなEDMに仕上げました!!!


ひらめき電球予約配信はこちらからひらめき電球


Ready For Action Feat. Fatman Scoop & SKY-HI / BABY-T
2015 4.29 Out On iTunes!!!


Ready For Action EP / BABY-T
2015 5.27 Out On iTunes!!!

DJ BABY-Tさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba芸能人・有名人ブログ

芸能ブログニュース