今日もやっちゃいます☆
Dr.Dre ft. Eminem, Skylar Gr - I Need A Doctor
今回もちらっと和訳今回はI Need A Doctor
やっぱり俺はWEST COAST好きなので、DREの歌にはやられます☆
PV自体も、
昔のN.W.A.時代のシーンとか
一番最後の御墓のシーン「ERIC WRIGHT」と書かれていますが、
WEST COAST好きならピーンと来るでしょう。
そう「EAZY-E」の御墓です。
このあたりがホントにやられます☆
フェラーリ
ポシャらせたりして金もかかっただろうな～☆DREめちゃマッチョやし(・∀・)
それは、おいといて、
さっそく軽く和訳
↓
またまた、個人的な訳だし、間違ってたらごめんね～(+_+)
基本的には、DR,DRE復活SONG!!!!!
EminemのバースはDR.DREに感謝の気持ちを歌ってる。
白人で誰も相手にしてくれなかったとき、
DREがプロデュースしてくれたことに感謝してる。
DREが困った時は俺が助けてやるよ！
それに対して、DREも3バース目でアンサーしてる。
・
・
・
いろいろ、はしょっちゃうけど、
つまり、Dr.Dreが復活するってこと！
次のアルバムだすよ！みたいな感じかな？
1992年のファーストにて大名作のChronic
1999年のセカンドアルバム2001
で、待ちに待ったサード2011年4月20日『Detox』リリース
3rdリリース間近ってなってから長かった～(＞_＜)
待ちに待ったぜ～
う～ん!
WEST好き、いや、HIP HOP好きならMUST GETだな!!!
話それたけど、
HOOKの部分だけ訳します
I’m about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life
私は心を失うとしています
あなたはどこかえいってしまった。
私は時間がない
私には医者（DR.DRE）が必要だ
私は医者（DR.DRE）を呼ぶ
私には医者（DR.DRE）が必要だ
私を元の生活に戻してください
そんな感じでした(^∇^)
もちろん、最近のDR.DREで言ったら
Dr.Dre ft. Snoop Dogg, Akon - Kush
これもかなりヤバイ
WEST COAST SOUND
Dr.Dreはホントにヤバイ!!!!!
この２曲は『Detox』収録曲ですよ～☆