旭日旗に覆われた英誌「トップギア」の表紙

旭日旗に覆われた英誌「トップギア」の表紙、「無概念」批判に

英国の自動車専門誌「トップギア（Ｔｏｐ　Ｇｅａｒ）」の最新号が批判を浴びている。最新号の表紙が日本の軍国主義を象徴する旭日旗に覆われているということだ。

(中略)

７月号の公開以降、旭日旗に対する指摘が相次いでいるが、トップギア側は依然として該当表紙をホームページの前面に出している。相次いだ問題提起にもトップギアＵＫはいかなる対応もせず、批判の声は一層高まっている。

以上。引用終わり。

私は英語を、実際に使うために学んできた。

だから、トップギア誌に手紙を書いた。

Dear Madam or Sir,

With great humility, I would like to give one suggestion to your esteemed organization.

I am afraid your company is now being criticized of the top page of your latest issue "Top Gear."

I also believe almost all of the complaints come from Koreans.

No one in the world is and never has been complaining of the design "Rising Sun Flag", except Koreans.

I can't help feeling deep sympathy for your compnay.

I would like your company to behave with perfect composure in face of Korean's indiscriminate accusations.

Koreans just don't know what they are talking about. Briefly speaking, they are sick and stupid.

Yours sincerely.

簡単に要約すると、

彼らの言い分はめちゃくちゃなので、言うことは無視してください、

と書いてあります。

これからは、ちゃんと英語で反論をしていこうと思う。

川崎フロンターレの件も、ＡＦＣに手紙書けばよかった。