以前、紹介したのりもの英語カード をアパ助に与えてから6週間。
アパ助は私の予想をはるかに超える英語の好きっぷりを発揮しています。
bulldozerがBのブロックを押して、
Road roller がRのブロックを押しつぶして、
Forklift がFのブロックを持ち上げて
excarvator（パワーショベル）がEのブロックをバケットで運んでいます。
随分クリエイティブに遊ぶようになったなあと関心しました。
今日は八百屋で果物を片っ端から英語で言っていたので、
八百屋のおっさんに「ずいぶん発音いいねえ！」と威勢よくいわれてちょっと恥ずかしかったです。
他人から見ればなんてことない成長なんでしょうけど、
こういうのがいちいち妻やバアバとかと喜べるのが育児の楽しさですね。
私の英会話の先生にも写真見せたら随分感動してくれました。
今度はおやつのカードをつくろうと思っています。
食べることがダイスキなアパ助はきっと興奮するでしょう。
アパ助のダイスキなチャギントン・チャグパトロールチームの歌です。
ノリもいいですし、1分半の曲だけでストーリーがあるのがいいです。
アパ助は危機があって、みんなに賞賛されるという流れがダイスキで、
自分が賞賛されたように自慢気になります。
今日も車で6回位歌わされましたｗ
ちなみにこのビデオだけはUSバージョンをオススメします。
UKよりはるかにセリフのキレが良くてカッコイイです。
-----------------------------------
Chug Patrol Music Video Sneak Peek lyrics 歌詞と和訳
Chug Patrol and we're ready to roll
“Rescue and safety! That’s our goal “
Chug Patrol and we're in control
When every second counts, you can count on Chug Patrol!
Emergency
Hit the rails
Lights on flash
Siren wails
“It's okay, Koko!”
Help's on the way
But can Wilson Save the day?
Koko's in trouble deep down in the mine
It's up to Wilson to find her in time
Chug Patrol and we're ready to roll
Chug Chug Chug Patrol
Chug Patrol and we're in control
When every second counts, you can count on Chug Patrol
“Wilson is a hero!”
Koko's so proud
Everybody cheers out loud
Chug Patrol and we're ready to roll
“Rescue and safety! That’s our goal “
Chug Patrol and we're in control
When every second counts, Every second counts counts
Chug Patrol and we're ready to roll
Chug Chug Chug Patrol
Chug Patrol and we're in control
When every second counts, You can count on Chug Patrol
"Over and out!"
（和訳）
チャグパトロール、準備万端
レスキューと安全が僕らのゴール
チャグパトロール、ここはまかせろ
一刻を争うとき、チャグパトロールはいつでもかけつけるよ
緊急事態発生
レールを蹴って
ライトをつけて
サイレンをかき鳴らせ
大丈夫だよココ
今かけつけるよ
さあ、ウィルソンはこの窮地を救えるか？
ココは廃坑の深くでトラブルに巻き込まれた
ココを救えるのはウィルソンだけだ
チャグパトロール、準備万端
チャグチャグチャグパトロール
チャグパトロール、ここはまかせろ
一刻を争うとき、チャグパトロールはいつでもかけつけるよ
ウィルソンはヒーローよ！
ココは絶賛
みんなは大喝采
チャグパトロール、準備万端
レスキューと安全が僕らのゴール
チャグパトロール、ここはまかせろ
一刻を争うとき、そう一刻を争うとき
チャグパトロールはいつでもかけつけるよ
チャグチャグチャグパトロール
チャグパトロール、ここはまかせろ
一刻を争うとき、チャグパトロールはいつでもかけつけるよ
通信終了～じゃあね！
（UK版）
https://www.youtube.com/watch?t=24&v=QAMMVCSpP9M