2.11 How to work with people who resist 

 

Here is a piece of advice I've heard consistently from leaders who've been on this journey: Some people resist your invitation to a new management paradigm. Focus you energy on the enthusiasts, not on people who resist. 

That advice makes sense to me. And I want to offer another perspective. Do engage the resisters, but not on a surface level, because that indeed tends not to lead anywhere. Explore the need behind their resistance, because there you might stumble upon a nugget that can help you and them in the transformation.  

Finally, I discuss another issue: what about people who are not resisting, but simply apathetic? 

 

ここで、この旅を続けてきたリーダーたちから一貫して聞かされてきたアドバイスがあります。新しいマネジメントパラダイムへの誘いに抵抗する人もいます。抵抗する人ではなく、熱狂的なファンにエネルギーを注げばいいのです。

この助言は、私にとって理にかなっています。しかし、私はもう一つの視点を提供したいと思います。しかし、表面的な対応に終始してはいけません。彼らの抵抗の背後にあるニーズを探ることで、あなたと彼らの変革に役立つヒントが見つかるかもしれないからです。 

最後に、もう一つの問題について説明します。それは、抵抗しているのではなく、単に無関心な人たちについてはどうなのか、ということです。

 

1)抵抗する人にとりあわず、支持者に集中せよ

 ①適切な方向に力を使うため

 ②消耗を減らすため

 ③リーダーが支持者に専念することで支持者が抵抗者に働きかけるようになる

 

【注意点】メンバーを支持者・抵抗者という枠にはめてはいけない

 ・支持や抵抗は一次的なもの。抵抗は悲観から生じている場合があり、抵抗者が支持者に変わることもある

 ・リーダーがラベリングを信じて、冷たく扱ったりしてしまう

   →支持者に専念せよというのはみんなに呼びかけた前提の話

   →抵抗者への尊重も忘れてはいけない

 

●抵抗者と向き合ってもいい

 ・表面的な問題へ対処するのではなく、好奇心を持って何に抵抗しているのかを深く掘り下げる

 ・抵抗者のニーズは発見の役に立つ

 ・抵抗しているのは変革そのものではなく、過去の美点を軽視していたからかもしれない

 ・認知されたい、話を聞いてほしい

 

●無関心について

 ・長い間不当な扱いを受けてきたのかもしれない

 ・「メンバーや無関心についてどう思うか」を聞いた

  →無力感を持っていた。そのことを語ったメンバーの言葉は力強かった

  →変革の理由は、あなたたちが受けた扱いは不当な扱いであり許し難い。アタなと人として尊重している。と伝えた。

 

2.10 When pent up conflict breaks out 対立が表面化したとき

 

Some organizations experience, early on in the journey, pent-up frustration, conflict and resentment suddenly breaking out.

It can be unexpected and disconcerting to experience... and it can be a valuable phase in building a healthier future. 

 

組織によっては、旅の初期に、溜まっていた不満や対立、憤りが突然爆発することがあります。

それは予想外のことであり、不愉快な経験でもあります。しかし、より健全な未来を築くための貴重な局面でもあるのです。

 

 

・対立が起こったときには抑え込まずに歓迎すること

 

1)流してしまわないこと

2)解決を急がないこと

 

・人の話に耳を傾けることが大切。これが変革への試金石になる。

  →メンバーはリーダーと本音で話せるかどうかをみている

・耳を傾けるポイント

  →奥にあるニーズに耳を傾ける。「あたなのニーズは何ですか?」

・自分たちのニーズが聞かれ認知されると怒りや対立のエネルギーは収まる

  →前に進むことができるようになる

 

とにかく耳を傾けて主張の奥にある正当なニーズを特定する

 

 

2.9 Our identity that will not change 変わらないアイデンティティ

 

In previous videos, I shared how powerful it is to invite people to this whole new land of management not through abstract concepts or bullet points, but by talking about what call you there. By sharing what you no longer want and what you long for. 

In this video I invite you to explore the other side of the change ahead, with two powerful questions: What is our identity that will not change? And where is the future already here? Leaders often focus so much on the future that they neglect to share with colleagues the foundations that will not change. 

 

以前のビデオでは、抽象的な概念や箇条書きによってではなく、あなたをそこに呼び寄せるものについて話すことによって、人々を経営というまったく新しい土地に誘うことがいかにパワフルであるかをお伝えしました。あなたがもう望んでいないもの、そしてあなたが切望しているものを共有することで、です。

このビデオでは、2つの強力な質問によって、これからの変化の向こう側を探るよう、あなたをお招きします。変わらない私たちのアイデンティティは何なのか?そして、未来はすでにここにあるのでしょうか?リーダーは往々にして未来に目を向けるあまり、変わらない土台を同僚と共有することを怠りがちです。

 

・変わらないアイデンティティは?

・既に実現されている未来はなんだろうか?

 

・現場を巡回する、ミーティングをするということ以外にメンバーと話す機会を持ってください。それによって、変革前から存在していて変わらないものを見つけることができる。それによって変革しやすくなり周りも参加しやすくなる

 

 

2.8 Should you give this journey a name? 変革の旅に名前は必要か?

 

Several leaders I spoke with had this advice to share: don't turn this transformation into a program! Don't give this journey, or the new world you are aiming, for a name. Here is why...  

 

私が話をした何人かのリーダーは、こんなアドバイスをしていました。この旅を、あるいはあなたが目指す新しい世界を、名付けないでください。その理由は...  

 

私からの強いは名前をつけないことです。

1)名前をつけない方が進めやすい

 ・批判の的を作らずに済む

2)ストーリーとして伝える必要が出てくる

 ・単純化した単語ではなくストーリーで自分の言葉で思いを伝えることができる

 ・取り組みが重要であるからこそ、1つの単語では表すことができない

 

 

 

1.12 Getting support during the journey 旅のサポートを得る

 

Three ideas for how you can get support and energy to sustain you on the personal and organizational journey you are on. The loneliness at the top might finally be a thing of the past at some point down the road... but probably not quite yet. 

 

個人と組織の旅路で、あなたを支えるサポートとエネルギーを得るための3つのアイデア。トップの孤独は、この先のある時点でようやく過去のものになるかもしれない......だが、おそらくまだ先だ。

 

どのようにサポートを得るか

 

1)組織内の変革の支持者(アライ)を集める

2)パーソナルコーチ

3)似た旅をしている仲間を見つける