そのネタの質問に答える形で、アメブロでも ぼちぼち つぶやかせていただきます。
(mixi のネタ )
普段の生活のなかで、日本語の難しさを感じる場面は？
女性から「好きにしていいわ」と言われ、彼女の財布から数千円 抜いたら傷つくだろうし、 何もしなくても傷つくかも。😓
そう、言われたことはないけど、｢好きにしていいわ」は、“源氏物語”を“平家物語”を読むみたいな気持ちで読む、ボタンの掛け違いを生むような言葉なのかも。🍃
ドリアンは偉いんで、 あなどりがたい あなドリアンは、 どえりゃーこっちゃねん。😰
