mixi では「つぶやきネタ」が 提供されています。
そのネタの質問に答える形で、アメブロでも ぼちぼち つぶやかせていただきます。
(mixi のネタ )
外国人女性に言われたら 嫌な日本語は？
困る～。 困る～。😓
もう 数年、日本に住んでいるアメリカ女性が、なんか みんなに変なことを言ったみたいで、困っちゃう～。
う～。
そう、 下ネタ嫌いのボクには不愉快な、 ｢愛撫、びーんと、まん 張ったんよ｡」 …みたいなこと、言ったし。🤔
意味不明ながら、全体的な印象としては、ちと卑猥。😚
愛撫が ビンビンで …は わかるけど、最後の“まん 張ったんよ”がよくわからない。
すると、なんと、英語で言ったとか。
“I've been to Manhattan.”らしいし。😰
