我是馬拉拉 By Christina Lamb,Malala Yousafzai | Crazy for life

Crazy for life

。。。。。。

更多有關 我是馬拉拉 的事情


在讀這本書的同時,
又發生了塔利班血洗校園,屠殺141師生的新聞,
怎麼這麼恐怖!

能在安全的環境下讀書對他們來說是多麼奢侈的一件事,
我們這裡卻充斥著蹺課、罷凌...

讓我印象最深刻的是書中引自以反納粹的懺悔文《起初他們》而聞名的Martin Niemöller這段話:

德文(1976年原文版)
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.
When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.
When they came for the Jews,
I remained silent;
I was not a Jew.
When they came for me,
there was no one left to speak out.

當納粹追殺共產主義者
我保持沉默
——我不是共產主義者
當他們追殺社會民主主義者
我保持沉默
——我不是社會民主主義者
當他們追殺工會成員
我沒站出來說話
——我不是工會成員
當他們追殺猶太人
我保持沉默
——我不是猶太人
當他們要追殺我
再也沒有人為我說話了

值得我們深思。