RED THREAD!!!Tear's Like a Rain!!!の歌詞だぴょん。
ちゃー！ちゃっちゃちゃーす！
時々、歌詞は無いのかと聞かれるので、のっけてみます！！初です！
『ＲＥＤ ＴＨＲＥＡＤ』
(歌)
A small word is finished with the pin. I stick it into a chest.
I get twisted up and do not come loose. A red thread.
I can walk all the time in a side. Did you forget it?
Do you remember the promise that you exchanged at that time?
Even now, warmth of your hand remains. I don't wish for loneliness.
I want to bury the hole of your heart. Therefore please believe it.
Already stop sleeping in me. And you haul on red thread.
It is safe even if losing sight of the place to go at that time.
I catch it without my separating the point of the red thread.
You may come slowly. Because I am here all the time.
(訳)
小さな言葉をピンで打ちとめ、胸に突き刺した。
絡まってほどけない、赤い糸。
ずっとそばで歩いていけるんだ。忘れたのか？
あの時交わした約束を覚えてるか？
あなたの手の温もりが今でも残っている。オレは孤独を望んではいない。
オレはあなたの心の穴を埋めたい。だから信じてくれ。
オレの中で眠るのはもうやめてくれ。赤い糸を手繰り寄せるんだ。
その時に行き場を見失っても、大丈夫だよ。
オレがその赤い糸の先を離さないで掴んでるから。
ゆっくり来ればいいよ。オレはずっとここにいるから。
『Tear's Like a Rain』
(歌)
I was thinking seriously so that I couldn't sleep.
You were worried long for the whole body to break.
It's done only that I'm seeing you who suffer.
When you were painful, I couldn't lend my hand.
You notice. You know fact. I notice, too. I feel it.
You can come surely. The look is turned in oneself.
Go to your place. Go to my place. There is nothing to feel for me.
Go to your place. Go to my place. There is not an existing meaning
You were waiting for me. A tear is overflowing like rain. Even if I cry, it doesn't reach.
Your destiny changes with believing it. This tear. It passes until it withers.
(訳)
眠れない程真剣に考えていた。
あなたは全身が壊れるぐらい長く悩んでいた。
オレは苦しんでいるあなたを見ている事しか出来なかった。
あなたが苦しいときに手を差し伸べてやれなかった。
あなたは気付いている。あなたは真実を知っている。それにオレも気付いている。オレは感じているんだ。
きっと出会える。眼差しは自分の中に向けられている事を。
あなたの場所。自分の場所。何も感じないんだ。
あなたの場所。自分の場所。存在する意味なんてないんだから。
あなたはオレを待っていた。涙が雨のように零れ落ちてきて、叫んでも届かない。
信じる事があなたの運命を変える。この涙、枯れるまで流すんだ。
(曲)
http://www.audioleaf.com/daihirotubokatuya/
http://www.myspace.com/monkeycrew1981
※
初めて載せましたが、『ＲＥＤ ＴＨＲＥＡＤ』『Tear's Like a Rain』の歌詞です！カナリ文法は目茶目茶だと思います。とくに英語が堪能な方は気にしないでください！こんな感じで歌ってます。。。本人ナルシストですから、歌詞も「臭いです」www
今日は我がインスパイア『ＬＡＢＲＥＴ』のライブへ行って来ました！！トクさんリョースケくんゆうすけくん最高にイカシテタゼっ♪やっぱ最近のマイブームはラブレットやな！断然！！
またいい刺激になりましたっ★また行きたいなぁ～。
時々、歌詞は無いのかと聞かれるので、のっけてみます！！初です！
『ＲＥＤ ＴＨＲＥＡＤ』
(歌)
A small word is finished with the pin. I stick it into a chest.
I get twisted up and do not come loose. A red thread.
I can walk all the time in a side. Did you forget it?
Do you remember the promise that you exchanged at that time?
Even now, warmth of your hand remains. I don't wish for loneliness.
I want to bury the hole of your heart. Therefore please believe it.
Already stop sleeping in me. And you haul on red thread.
It is safe even if losing sight of the place to go at that time.
I catch it without my separating the point of the red thread.
You may come slowly. Because I am here all the time.
(訳)
小さな言葉をピンで打ちとめ、胸に突き刺した。
絡まってほどけない、赤い糸。
ずっとそばで歩いていけるんだ。忘れたのか？
あの時交わした約束を覚えてるか？
あなたの手の温もりが今でも残っている。オレは孤独を望んではいない。
オレはあなたの心の穴を埋めたい。だから信じてくれ。
オレの中で眠るのはもうやめてくれ。赤い糸を手繰り寄せるんだ。
その時に行き場を見失っても、大丈夫だよ。
オレがその赤い糸の先を離さないで掴んでるから。
ゆっくり来ればいいよ。オレはずっとここにいるから。
『Tear's Like a Rain』
(歌)
I was thinking seriously so that I couldn't sleep.
You were worried long for the whole body to break.
It's done only that I'm seeing you who suffer.
When you were painful, I couldn't lend my hand.
You notice. You know fact. I notice, too. I feel it.
You can come surely. The look is turned in oneself.
Go to your place. Go to my place. There is nothing to feel for me.
Go to your place. Go to my place. There is not an existing meaning
You were waiting for me. A tear is overflowing like rain. Even if I cry, it doesn't reach.
Your destiny changes with believing it. This tear. It passes until it withers.
(訳)
眠れない程真剣に考えていた。
あなたは全身が壊れるぐらい長く悩んでいた。
オレは苦しんでいるあなたを見ている事しか出来なかった。
あなたが苦しいときに手を差し伸べてやれなかった。
あなたは気付いている。あなたは真実を知っている。それにオレも気付いている。オレは感じているんだ。
きっと出会える。眼差しは自分の中に向けられている事を。
あなたの場所。自分の場所。何も感じないんだ。
あなたの場所。自分の場所。存在する意味なんてないんだから。
あなたはオレを待っていた。涙が雨のように零れ落ちてきて、叫んでも届かない。
信じる事があなたの運命を変える。この涙、枯れるまで流すんだ。
(曲)
http://www.audioleaf.com/daihirotubokatuya/
http://www.myspace.com/monkeycrew1981
※
初めて載せましたが、『ＲＥＤ ＴＨＲＥＡＤ』『Tear's Like a Rain』の歌詞です！カナリ文法は目茶目茶だと思います。とくに英語が堪能な方は気にしないでください！こんな感じで歌ってます。。。本人ナルシストですから、歌詞も「臭いです」www
今日は我がインスパイア『ＬＡＢＲＥＴ』のライブへ行って来ました！！トクさんリョースケくんゆうすけくん最高にイカシテタゼっ♪やっぱ最近のマイブームはラブレットやな！断然！！
またいい刺激になりましたっ★また行きたいなぁ～。