I Hate It | -ROCK GIRL-

I Hate It


ELLEGARDEN I Hate It 訳詞

目が覚めて 椅子で寝てしまったんだと気づいた
世の中から見捨てられた
まだ読んでいない新聞
起き上がり僕は少し混乱した
夢を見てるかどうか
分かろうとしてる
理解しようとしてるけど

憎いそれが憎い憎くてしかたない
辺りを見回しても君の姿は見えなかった
君は行ってしまったんだね
憎い憎いんだみんな人も物も世界も僕も憎くてしかたない
君は本当の事を言ってたんだね

歩いて街まで行った
僕の大事な大事なお薬と歯磨き粉を買うために
でも僕の好きなあれは見つけられなかった
新しい歯磨き粉の封を切り
分かろうと理解しようとしてる
どうなんだろうか
僕は君の面影が残るこの世界を見つめた

憎いそれが憎い憎くてしかたない
辺りを見回しても君の姿は見えなかった
君は行ってしまったんだね
憎い憎いんだみんな人も物も世界も僕も憎くてしかたない
君は本当の事を言ってた

目が覚めて 椅子で寝てしまったんだと気づいた
世の中から見捨てられた
読んでいない新聞はまだそのまま