Space Sonic

ELLEGARDEN　Space Sonic　訳詞

正気じゃないよ
朝が来ると恥ずかしくなって
息をするのも嫌になる

有罪だ
きっと、俺は
どうしたらまたきれいになれるのか教えてくれ

宇宙船
星をヤッてしまえ
やつら、夜になると俺の上で輝くんだ

いままでにこんな風に感じたことはある？
自分が地球上で最低の人間だ....みたいな

どうして自分が今ここに立っているのか？なんて聞くんじゃない
俺の欠片を見つけたんだ
それはまだ君の中に入ったままだ
それはとても安っぽいけど、でも、キュートな感情
きみがここに居てくれたらいいのになあ

だって、それを受け入れる方法をみつけたんだ
俺は何処へも行かない
君は俺を無力にするばかりだと思っていたが
それは間違いだ
俺も君もこの雨を止めることができる誰かを待つ事が
決して上手く行きっこないと何もかも承知していた
ただ雨が降る

お決まりの夢を見てる
郵便の車が俺を轢く

いままでにこんな風に感じたことはある？
自分が地球上で一番役立たずだ...みたいな

どうして自分が今ここに立っているのか？なんて聞くんじゃない
自分自身の光るものを見つけたんだ
幻想に、良い思い出を
それはとても安っぽいけど、でも、キュートな感情
きみがここに居てくれたらいいのになあ

だって、それを受け入れる方法をみつけたんだ
俺は何処へも行かない
君は俺を無力にするばかりだと思っていたが
それは間違いだ
俺も君もこの雨を止めることができる誰かを待つ事が
決して上手く行かないと何もかも承知していた
ただ雨が降る
ただ雨が降る

たぶん、完璧な人なんていない
でも、誰が完璧になりたがるんだ？
たぶん、全くけがれのない人なんていない
でも、誰がそうなりたがるんだ？

だって、それを受け入れる方法をみつけたんだ
俺は何処へも行かない
君は俺を無力にするばかりだと思っていたが
それは間違いだ
俺も君もこの雨を止めることができる誰かを待つ事が
決して上手く行かないと何もかも承知していた
ただ雨が降る