Red Hot

ELLEGARDEN　Red Hot　訳詞

出ていく前に起こしてね
今日は面接があるんだ
仕事決めてくるからさ
電車賃を忘れずに置いてってくれ

まともな人間になろうとしてるんだ
でもいつも失敗に終わって僕はまだクズのままだ
フラッグレースには勝ちたいんだけど
いつも僕より早い奴がいる

もうちょっと真剣に生きようとしてるんだけど
僕の頭の中は女の子のことで一杯だ
僕をビタミン漬けにするんだ
ポテトチップス取ってくれよ

知っているかい何もかも上手く行かないとき
こいつはまるで魔法みたいなんだ

僕の頭の中ではデカイ音で音楽が鳴ってる
辛くて真っ赤なチリがぶっ飛ばしてくれんだ
僕の頭の中ではデカイ音で音楽が鳴ってる
ウインカーはひっこめようぜ僕らは直進するんだ

一日に20回は落ち込むね
多分君と同じか君より少しマシなくらい
そして一日に100万回は浮上する

もうちょっと注意深く生きようとしてるんだけど
僕の頭の中は楽しむことで一杯だ
ニコチンが体に悪いってのは知ってるけどさ
タバコをやめたら今すぐ死んじゃうよ

いつも通りさ物事はよくはならない
いつも通りさだれも理解はしてくれない
いつも通りさ僕はなんだってするよ
いつも通りさそれで君が笑うんだったらね

僕の頭の中ではデカイ音で音楽が鳴ってる
辛くて真っ赤なチリがぶっ飛ばしてくれんだ
僕の頭の中ではデカイ音で音楽が鳴ってる
ウインカーはひっこめようぜ僕らは直進するんだ