Salamander

ELLEGARDEN　Salamander　訳詞

恐怖も 希望も 正解も 間違いもない
音量を上げろ 音量を上げろ 音量を上げろ 全然こないぜ
過去も 運命も 思考も 規則もない
語られた言葉 傷ついた心 瞬間の夢

忘れちまえ 時間の無駄だ このまま進み続けるんだ
忘れちまえ 人生の無駄だ そのまま転がり続けるんだ
音量を上げろ だれも気にしてないぜ なるようになるだけだ

痛みも 救いも 疑念も 名前もない
楽しんじまえ 楽しんじまえ 楽しんじまえ その調子だ
憎しみも 恵も 敬意も 真実も関係ない
空のボウル 跳ねては落ちる 探し物や見つけたもの

忘れちまえ 時間の無駄だ このまま進み続けるんだ
忘れちまえ 人生の無駄だ そのまま転がり続けるんだ
音量を上げろ だれも気にしてないぜ なるようになるだけだ

雪が降ってるそうだ 今年は寒くなりそうだ 実際はどう感じてるのか
集中が途切れていく 時間がいるんだ どうにかやってけるよ 少し時間がいるんだ

忘れちまえ 時間の無駄だ 進み続けるんだ
忘れちまえ 人生の無駄だ 転がり続けるんだ
音量を上げろ 部屋の中で
音量を上げろ だれもきにしてないぜ
忘れちまうんだ